1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:02:42,078 --> 00:02:46,540 eso es lo mas feo que he ¡Nunca visto en toda mi vida! 3 00:02:48,918 --> 00:02:51,461 Ciertamente lo es. ¿Quién lo envió? 4 00:02:52,589 --> 00:02:54,840 ¡Oh! Eso es extraño. No lo dice. 5 00:02:54,924 --> 00:02:56,592 ¿Dónde podría ¿De dónde viene? 6 00:02:56,676 --> 00:03:00,095 No me gusta. Me está mirando. 7 00:03:00,471 --> 00:03:02,890 Oh, probablemente sea uno de Los chistes del tío Arthur. 8 00:03:02,974 --> 00:03:04,683 Bueno, no creo es divertido en absoluto. 9 00:03:52,982 --> 00:03:55,567 Cariño, soy Sólo voy a darme una ducha. 10 00:03:56,903 --> 00:03:58,737 Estaré allí en un minuto. 11 00:04:32,188 --> 00:04:36,191 claudia te dije que no Deja tus juguetes tirados por ahí. 12 00:04:39,862 --> 00:04:42,656 ¡Buen dios! Eres horrible. 13 00:04:43,408 --> 00:04:44,449 claudia. 14 00:04:44,951 --> 00:04:45,993 ¿Qué? 15 00:04:46,077 --> 00:04:48,287 tengo un hueso que elegir usted con usted, señorita. 16 00:04:48,371 --> 00:04:50,539 Teníamos un acuerdo ¿no? 17 00:04:50,832 --> 00:04:51,832 ¿No lo hicimos? 18 00:04:51,916 --> 00:04:53,834 Pero papá, yo No lo dejó ahí. 19 00:04:53,918 --> 00:04:57,170 En una sociedad civilizada, nuestra palabra es nuestro vínculo. 20 00:04:57,255 --> 00:04:59,339 no se que estás hablando. 21 00:04:59,424 --> 00:05:00,924 solo porque es tu cumpleaños, 22 00:05:01,009 --> 00:05:02,968 eso no significa que puedes renunciar a todo... 23 00:05:34,083 --> 00:05:35,751 ¿Ricardo? 24 00:05:36,336 --> 00:05:38,253 Ricardo, ¿qué fue eso? 25 00:07:10,930 --> 00:07:13,181 tu mataste mi mami y mi papi. 26 00:07:16,602 --> 00:07:19,104 Y ahora ¡Te estás orinando en los pantalones! 27 00:07:19,188 --> 00:07:22,274 ¡Te estás orinando en los pantalones! ¡Te estás orinando en los pantalones! 28 00:07:25,027 --> 00:07:27,571 ¡Despertar! ¡Te estás orinando en los pantalones! 29 00:07:29,198 --> 00:07:33,034 Y ahora, damas y caballeros, 30 00:07:33,453 --> 00:07:36,204 lo que tienes todo estado esperando 31 00:07:36,873 --> 00:07:38,623 ¡Cara de mierda! 32 00:07:38,708 --> 00:07:42,836 Y el mayor ventrílocuo en toda Inglaterra: 33 00:07:43,045 --> 00:07:46,339 ¡Los psicóticos psicóticos! 34 00:08:00,897 --> 00:08:03,523 Esta grotesca abominación... 35 00:08:04,025 --> 00:08:07,235 Él ni siquiera es anatómicamente correcto. 36 00:08:09,238 --> 00:08:10,655 No te rías. 37 00:08:10,740 --> 00:08:12,616 Es una condición grave. 38 00:08:13,910 --> 00:08:17,287 Hace seis años lo encontré en un cementerio en los Estados Unidos. 39 00:08:17,371 --> 00:08:21,208 pequeño hijo de puta Intentó arrancarme la garganta. 40 00:08:21,584 --> 00:08:24,085 estaba intentando para darte un abrazo. 41 00:08:29,759 --> 00:08:32,344 No sé mucho sobre mí. 42 00:08:33,012 --> 00:08:34,846 Sé que soy huérfano. 43 00:08:35,097 --> 00:08:36,681 Sé que soy un bicho raro. 44 00:08:36,766 --> 00:08:39,726 Y, por supuesto, Sé que soy japonés. 45 00:08:40,311 --> 00:08:43,939 Pero ¿por qué tengo ¿Pesadillas tan terribles? 46 00:08:44,440 --> 00:08:47,692 Lleno de odio y sangre y tripas. 47 00:08:48,778 --> 00:08:50,820 No soy así en absoluto. 48 00:08:51,656 --> 00:08:53,782 Ni siquiera haría daño a una mosca. 49 00:08:54,116 --> 00:08:57,118 Ah, ahí va, volver con su familia. 50 00:08:57,954 --> 00:08:59,371 Oh, lo envidio. 51 00:09:00,414 --> 00:09:03,291 A veces me pregunto sobre mis propios padres. 52 00:09:04,001 --> 00:09:05,919 ¿Eran maestros zen? 53 00:09:06,170 --> 00:09:08,046 ¿Servían al emperador? 54 00:09:08,130 --> 00:09:11,967 Oh, a veces me pregunto cuál es mi mamá y papá eran realmente como. 55 00:09:18,975 --> 00:09:21,977 Entonces, no lo haces ¿Creer en Papá Noel? 56 00:09:22,478 --> 00:09:26,273 Bueno, créeme, cariño, esta noche Voy a hacerte creer. 57 00:09:26,816 --> 00:09:30,193 Espera y mira qué es Santa traerte, niña traviesa. 58 00:09:30,278 --> 00:09:32,654 No, puedo oírte bien. No vas a romper. 59 00:09:33,698 --> 00:09:36,533 Sheila, acabo de decir no estás rompiendo. 60 00:09:38,202 --> 00:09:39,202 Oh. 61 00:09:40,121 --> 00:09:42,247 ¿Estás rompiendo conmigo? 62 00:09:43,082 --> 00:09:46,585 Espera, estás rompiendo conmigo en Nochebuena? 63 00:09:46,919 --> 00:09:49,796 Sheila, tienes que serlo. ¡Jodidamente bromeando! 64 00:09:49,880 --> 00:09:50,880 ¡Sheila! 65 00:09:52,925 --> 00:09:54,884 Bueno, eso es simplemente genial. 66 00:10:08,774 --> 00:10:09,858 ¡Dios! 67 00:11:01,410 --> 00:11:02,786 ¡Lo sabía! 68 00:11:04,080 --> 00:11:06,081 No eres real. 69 00:11:12,380 --> 00:11:14,172 Nunca fuiste real. 70 00:11:14,382 --> 00:11:16,508 Sabes que ese tipo de decepcion 71 00:11:16,592 --> 00:11:18,343 puede hacerle a alguien? 72 00:11:18,427 --> 00:11:21,096 ¿Tienes alguna idea? 73 00:11:21,180 --> 00:11:24,307 ¿Cómo puede eso joder con tu mente? 74 00:11:24,392 --> 00:11:27,686 ¡Joder con tu mente! ¡Joder con tu mente! 75 00:11:29,063 --> 00:11:32,190 Joder con tu mente! ¡Joder con tu mente! 76 00:11:32,274 --> 00:11:33,608 ¡Joder con tu mente! 77 00:11:33,693 --> 00:11:35,443 Chucky está arruinado otra vez. 78 00:11:35,611 --> 00:11:37,362 Esto es jodidamente ridículo. 79 00:11:37,738 --> 00:11:39,280 ¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! 80 00:11:41,242 --> 00:11:42,784 Mata la nieve. 81 00:11:43,369 --> 00:11:44,577 Quítate de encima. 82 00:11:44,662 --> 00:11:46,037 Tony, ¿qué fue eso? 83 00:11:46,122 --> 00:11:47,455 lo siento es... es... 84 00:11:47,540 --> 00:11:50,041 Esto no es profesional, ¡Y no puedo trabajar así! 85 00:11:50,126 --> 00:11:52,043 No, Jason, lo siento. No, Jasón. Espere por favor. 86 00:11:52,128 --> 00:11:54,796 Estamos aquí en Hollywood, donde está en marcha la producción 87 00:11:54,880 --> 00:11:57,882 en la nueva película de terror, Chucky se vuelve psicópata. 88 00:11:57,967 --> 00:12:01,010 La película cuenta lo urbano. leyenda de chucky y tiffany, 89 00:12:01,095 --> 00:12:03,972 dos muñecos supuestamente poseídos por asesinos en serie. 90 00:12:04,056 --> 00:12:05,682 las muñecas eran encontrado en la escena 91 00:12:05,766 --> 00:12:07,308 de una cuerda de asesinatos en la vida real 92 00:12:07,393 --> 00:12:09,144 que siguen sin resolverse hasta el día de hoy. 93 00:12:12,648 --> 00:12:15,567 Oigan, chicos, creo, uh, El brazo izquierdo de Tiffany vuelve a estar suelto. 94 00:12:18,904 --> 00:12:21,072 Sí, eh, Estoy buscando a Jennifer. 95 00:12:21,157 --> 00:12:23,450 ¿Alguien tiene ¿Un 20 para Jennifer? 96 00:12:23,534 --> 00:12:25,577 Revisa el camión de catering. 97 00:12:30,708 --> 00:12:31,833 Mmm. 98 00:12:31,917 --> 00:12:34,377 Jennifer. Te compré un Skinny Quick. 99 00:12:34,462 --> 00:12:35,545 Ah, eh... 100 00:12:35,629 --> 00:12:37,756 Señorita Tilly, Estamos listos para ti en el set. 101 00:12:39,175 --> 00:12:41,468 Jennifer, estoy muy orgullosa de ti. 102 00:12:41,552 --> 00:12:42,886 ¿Para qué? 103 00:12:42,970 --> 00:12:45,013 Por seguir tu dieta. 104 00:12:45,890 --> 00:12:47,265 Ah, gracias. 105 00:12:53,022 --> 00:12:55,523 ¿Qué está pasando? en el mundo de hoy? 106 00:12:56,358 --> 00:12:59,277 Julia Roberts recibirá 25 dólares millones para su próxima película. 107 00:12:59,361 --> 00:13:00,445 Julia Roberts. 108 00:13:00,529 --> 00:13:02,614 Estoy tan cansado de escuchar sobre Julia Roberts. 109 00:13:02,698 --> 00:13:05,074 Sabes, debería haberlo hecho interpretó a Erin Brockovich. 110 00:13:05,159 --> 00:13:06,910 podría haberlo hecho sin Wonderbra. 111 00:13:06,994 --> 00:13:09,245 Julia robó esa parte. justo debajo de mí. 112 00:13:09,330 --> 00:13:10,580 y tu sabes ¿Cómo lo hizo? 113 00:13:10,664 --> 00:13:11,790 ella durmió con el director. 114 00:13:11,874 --> 00:13:13,124 Eso es lo que pienso. 115 00:13:13,209 --> 00:13:15,084 Jennifer, Sabes que eso no es cierto. 116 00:13:15,169 --> 00:13:18,213 ¿Cómo es que nunca entiendo ¿Alguno de los buenos papeles ya? 117 00:13:18,297 --> 00:13:21,049 ¿Cómo es que nadie ¿Me toma en serio? 118 00:13:21,217 --> 00:13:22,342 Bonitas tetas. 119 00:13:22,426 --> 00:13:23,468 Gracias. 120 00:13:25,095 --> 00:13:27,847 Mírame. soy un oscar candidato, por el amor de Dios. 121 00:13:27,932 --> 00:13:29,474 ahora estoy jodiendo una marioneta. 122 00:13:29,558 --> 00:13:33,311 No tengo correo de fans Sin paparazzi, sin acosadores. 123 00:13:33,646 --> 00:13:36,147 Bueno, debe haber algo ¿Estoy bien para? 124 00:13:36,232 --> 00:13:37,357 Vamos a ver. 125 00:13:37,983 --> 00:13:39,526 Eh... oh. 126 00:13:40,236 --> 00:13:43,321 Superestrella del hip-hop convertido en director, Redman, 127 00:13:43,447 --> 00:13:45,406 todavía está buscando para la actriz adecuada 128 00:13:45,491 --> 00:13:48,451 para tomar el papel femenino en su próxima epopeya bíblica. 129 00:13:48,619 --> 00:13:51,246 Bueno, eso suena bien. ¿Cuál es el papel? 130 00:13:53,582 --> 00:13:55,166 La Virgen María. 131 00:13:55,251 --> 00:13:56,626 ¿Qué es tan gracioso? 132 00:13:56,710 --> 00:13:57,752 Nada. 133 00:13:57,837 --> 00:13:59,170 Es perfecto. 134 00:13:59,255 --> 00:14:01,798 Es justo lo que necesito reinventarme. 135 00:14:01,882 --> 00:14:03,216 La Virgen María. 136 00:14:03,425 --> 00:14:05,844 siempre me encantó la forma en que vestía túnicas 137 00:14:05,928 --> 00:14:09,013 y el pelo de su cara, algo así. 138 00:14:09,098 --> 00:14:11,432 Juana, Juana, Llama a Morty por teléfono. 139 00:14:11,517 --> 00:14:14,435 y decirle que necesito tomar una reunión con este Redman. 140 00:14:14,520 --> 00:14:15,562 De inmediato. 141 00:14:15,646 --> 00:14:16,646 Bueno. 142 00:14:16,730 --> 00:14:18,523 Eso es un resumen para Accede a Hollywood. 143 00:14:18,607 --> 00:14:20,859 Reportando desde Hollywood, donde, como puedes ver, 144 00:14:20,943 --> 00:14:23,820 chucky y tiffany están vivos y bien. 145 00:14:23,904 --> 00:14:26,948 Puedes ver su película. en cines el próximo Halloween. 146 00:14:27,116 --> 00:14:28,783 Gracias, Chucky. 147 00:14:29,451 --> 00:14:31,160 Que te jodan mucho. 148 00:14:38,419 --> 00:14:40,420 ¡Después de todo no soy huérfano! 149 00:14:43,632 --> 00:14:44,757 Bueno, 150 00:14:45,634 --> 00:14:47,969 Fuiste una mierda anoche. 151 00:14:48,387 --> 00:14:51,639 vas a tener para dar más miedo. 152 00:14:52,016 --> 00:14:53,224 ¿Aterrador? 153 00:14:53,642 --> 00:14:54,976 Ajá. 154 00:14:56,312 --> 00:14:59,022 ensayemos, ¿Vamos, está bien? 155 00:15:13,203 --> 00:15:14,287 Oh. 156 00:15:15,414 --> 00:15:16,623 Hola. 157 00:15:20,502 --> 00:15:22,921 Mira, tienes que aprender 158 00:15:23,005 --> 00:15:25,089 para aprovechar Tus instintos asesinos, amigo, 159 00:15:25,174 --> 00:15:27,800 ceder a tus impulsos naturales. 160 00:15:27,885 --> 00:15:30,011 O sino voy a tengo que, eh, 161 00:15:32,139 --> 00:15:33,473 despedirte. 162 00:15:40,022 --> 00:15:41,022 ¡Ey! 163 00:15:42,358 --> 00:15:43,358 ¡Ey! 164 00:15:44,193 --> 00:15:45,568 ¡Ey! 165 00:15:47,071 --> 00:15:48,446 ¡Ven aquí! 166 00:15:49,156 --> 00:15:50,531 ¡Ven aquí! 167 00:16:01,919 --> 00:16:03,294 ¡Ven aquí! 168 00:16:53,679 --> 00:16:57,265 "María, eres verdaderamente una visión de inocencia inmaculada, 169 00:16:57,558 --> 00:16:59,392 "única entre todas las mujeres, 170 00:16:59,476 --> 00:17:01,394 "tan pura como la nieve virgen. 171 00:17:01,478 --> 00:17:03,813 "Pero yo pregunto, ¿Qué te preocupa?". 172 00:17:03,897 --> 00:17:07,775 "José, esposo, ha habido un milagro. 173 00:17:08,110 --> 00:17:11,529 "Mientras estoy frente a ti, debo decirte 174 00:17:11,947 --> 00:17:13,573 "Estoy embarazada. " 175 00:17:13,949 --> 00:17:16,284 "Pero María, ¿Cómo puede ser esto? 176 00:17:16,368 --> 00:17:18,828 "De acuerdo con los deseos de Dios, 177 00:17:19,121 --> 00:17:21,706 "nunca nos hemos acostado juntos como marido y mujer. " 178 00:17:21,790 --> 00:17:23,458 "Sí, es verdad. 179 00:17:23,542 --> 00:17:26,836 "Y te ruego que créeme cuando te lo digo 180 00:17:26,920 --> 00:17:29,547 "Nunca he mentido con cualquier hombre. 181 00:17:30,007 --> 00:17:32,925 "¿Me crees, José? ¿Y tú?" 182 00:17:34,636 --> 00:17:35,678 ¿Tú? 183 00:17:35,763 --> 00:17:37,221 Sí. Sí, lo hago. 184 00:17:38,140 --> 00:17:40,767 Estuviste genial. Estuviste genial. 185 00:17:40,851 --> 00:17:42,560 Gracias, gracias, señor hombre. 186 00:17:42,644 --> 00:17:44,187 Oh, ¿puedo llamarte Red? 187 00:17:44,271 --> 00:17:47,065 Escucha, hay un montón de diferentes maneras en que podría hacerlo. 188 00:17:47,149 --> 00:17:48,399 No sólo la forma en que viste. 189 00:17:48,484 --> 00:17:51,360 Podría hacerlo más rápido, Podría hacerlo más lento. 190 00:17:51,445 --> 00:17:53,112 Podría... Podría hacerlo como un rap. 191 00:17:53,197 --> 00:17:55,448 Eh, no, no, No, no. 192 00:17:55,532 --> 00:17:57,784 Ya me mostraste un lado del personaje 193 00:17:57,868 --> 00:17:59,243 que, eh, Nunca lo había visto antes. 194 00:17:59,328 --> 00:18:00,661 Ah, gracias. 195 00:18:01,121 --> 00:18:04,207 Pero creo que voy a tener para ir con mi primera opción. 196 00:18:04,291 --> 00:18:05,625 Gracias por Voy a pasar de todos modos. 197 00:18:05,709 --> 00:18:08,711 Quiero decir, de verdad, Soy un gran, gran admirador. 198 00:18:08,796 --> 00:18:11,339 Realmente quiero trabajar con tú un día. Deberíamos llamar... 199 00:18:11,423 --> 00:18:14,342 Um, discúlpeme, espero no te importa que te lo pregunte, 200 00:18:14,426 --> 00:18:16,385 pero ¿quién es tu primera opción? 201 00:18:16,470 --> 00:18:17,929 Julia Roberts. 202 00:18:18,013 --> 00:18:19,972 Pero gracias por Voy a pasar, de todos modos. 203 00:18:20,057 --> 00:18:21,599 Escucha, escucha, Red. 204 00:18:21,934 --> 00:18:25,812 Um, he estado dando mucho de pensamiento a este proyecto, 205 00:18:25,896 --> 00:18:28,272 y tengo mucho de ideas interesantes 206 00:18:28,357 --> 00:18:29,941 sobre el personaje. 207 00:18:30,025 --> 00:18:31,651 Y estaba pensando que tal vez 208 00:18:31,735 --> 00:18:35,321 te gustaría discutirlo en un ambiente más íntimo. 209 00:18:36,198 --> 00:18:37,949 Sólo nosotros dos. 210 00:18:38,408 --> 00:18:40,118 Oh. Ah, bueno, 211 00:18:40,577 --> 00:18:43,996 No sabía que eras así apasionado por el papel. 212 00:18:44,081 --> 00:18:47,291 Oh, si, Soy muy apasionado. 213 00:18:47,376 --> 00:18:48,376 Mmm. 214 00:18:49,044 --> 00:18:52,922 Entonces, ¿digamos mi lugar? 215 00:18:55,425 --> 00:18:56,551 8:00? 216 00:19:28,333 --> 00:19:29,876 Perdóneme, señor. 217 00:19:32,546 --> 00:19:33,963 Oh. Oh. 218 00:19:34,173 --> 00:19:35,590 Eh, lo siento. 219 00:19:37,092 --> 00:19:38,426 Lo siento, señor. 220 00:19:40,053 --> 00:19:41,596 No me hagas caso. 221 00:19:42,514 --> 00:19:43,890 Disculpe. 222 00:19:45,517 --> 00:19:46,809 Oh querido. 223 00:19:47,186 --> 00:19:48,561 Oh querido. Oh querido. 224 00:20:08,081 --> 00:20:09,165 ¿Mamá? 225 00:20:10,834 --> 00:20:11,959 ¿Papá? 226 00:20:12,294 --> 00:20:15,004 He soñado con este momento toda mi vida. 227 00:20:15,464 --> 00:20:18,132 Sé que esto debe llegar como un gran shock. 228 00:20:18,884 --> 00:20:21,802 va a ser un ajuste para todos nosotros. 229 00:20:24,806 --> 00:20:27,808 Mira, todavía tengo el collar que me dejaste. 230 00:20:28,310 --> 00:20:31,646 Siempre quise saber, ¿Qué significan estas palabras? 231 00:20:31,855 --> 00:20:33,814 ¿Es nuestro lema familiar? 232 00:20:34,816 --> 00:20:36,651 Por favor di algo. 233 00:20:38,528 --> 00:20:41,322 es por mi aspecto, ¿no? 234 00:20:43,283 --> 00:20:46,702 Por compasión, por favor despierta. 235 00:20:49,456 --> 00:20:50,706 "Despertar"? 236 00:20:57,005 --> 00:20:58,214 "Despierta." 237 00:21:32,874 --> 00:21:34,083 ¿Tif? 238 00:21:34,459 --> 00:21:35,710 ¿Chucky? 239 00:21:38,964 --> 00:21:41,173 ¿Quién diablos eres tú? 240 00:21:41,800 --> 00:21:43,134 Cara de mierda. 241 00:21:45,429 --> 00:21:47,805 Ahora, ¿qué tipo ¿Qué nombre es ese? 242 00:21:47,889 --> 00:21:50,308 donde estan tus madre y padre? 243 00:21:50,392 --> 00:21:53,144 A juzgar por esa cara, Supongo que se están escondiendo. 244 00:21:53,228 --> 00:21:55,104 Cállate, idiota. 245 00:21:55,188 --> 00:21:58,524 Bueno, vamos. parece el niño se cayó del árbol feo 246 00:21:58,608 --> 00:22:00,818 y golpea cada rama en el camino hacia abajo. 247 00:22:03,488 --> 00:22:05,823 Quiero decir, tienes que sentirte mal para los padres. 248 00:22:05,907 --> 00:22:07,825 Me pregunto que deben parecerse. 249 00:22:11,538 --> 00:22:12,621 Vaya. 250 00:22:16,543 --> 00:22:18,336 Ay dios mío. 251 00:22:30,474 --> 00:22:32,266 ¿Qué? No. 252 00:22:32,434 --> 00:22:34,685 Nosotros, eh... Tú no... Nosotros no... 253 00:22:36,772 --> 00:22:39,815 Sweetface, ven con mami. 254 00:22:50,786 --> 00:22:52,787 ¿Qué... qué está pasando? 255 00:22:53,080 --> 00:22:54,372 ¿Dónde estamos? 256 00:22:54,706 --> 00:22:56,248 En Hollywood. 257 00:22:56,416 --> 00:22:58,125 Te vi en la tele. 258 00:22:58,251 --> 00:23:00,211 Chucky, Chucky, despierta. 259 00:23:00,587 --> 00:23:03,672 Míranos. Hemos tenido cambios de imagen. 260 00:23:03,882 --> 00:23:06,008 Somos estrellas de cine. 261 00:23:08,804 --> 00:23:10,930 Mierda. Modo Barbie. 262 00:23:11,014 --> 00:23:12,556 No, son marionetas. 263 00:23:12,641 --> 00:23:15,309 No caminan ni hablan. por sí mismos. 264 00:23:15,435 --> 00:23:17,311 Escucha, si quieres que funcionen, 265 00:23:17,396 --> 00:23:19,980 voy a tener que desarmarlos. 266 00:23:39,876 --> 00:23:41,335 ¿Mami está enferma? 267 00:23:42,003 --> 00:23:43,879 Los tribunales así lo pensaron. 268 00:24:14,870 --> 00:24:15,953 ¡Aviso! 269 00:24:35,390 --> 00:24:37,224 ¡Están completamente locos! 270 00:24:56,578 --> 00:24:59,330 Oye, estás meando tus pantalones. 271 00:24:59,581 --> 00:25:02,500 chuky, ella acaba de tener un accidente. 272 00:25:03,668 --> 00:25:07,004 Quieres decir, "él" tuvo un accidente. 273 00:25:10,926 --> 00:25:12,593 No me mires. 274 00:25:21,853 --> 00:25:24,688 Mira, ¿qué te dije? 275 00:25:25,106 --> 00:25:28,108 Una niña hermosa. 276 00:25:28,235 --> 00:25:31,529 ¿Qué? ¿Estás ciego? Ese es mi chico. 277 00:25:31,863 --> 00:25:33,197 Sí. 278 00:25:33,281 --> 00:25:36,325 Él simplemente no ha tenido su crecimiento acelerado, todavía. 279 00:25:36,743 --> 00:25:38,786 no te preocupes al respecto, hijo. 280 00:25:38,870 --> 00:25:41,205 Eres un tardío, eso es todo. 281 00:25:41,289 --> 00:25:44,166 Y ya es hora que tenías un nombre real. 282 00:25:44,251 --> 00:25:45,626 Vamos a ver. 283 00:25:46,253 --> 00:25:48,629 creo que voy a llamarte 284 00:25:49,673 --> 00:25:50,798 Glen. 285 00:25:51,967 --> 00:25:52,967 ¿Cañada? 286 00:25:53,218 --> 00:25:55,761 ¿Qué clase de nombre es ese? para una chica? 287 00:25:55,845 --> 00:25:59,932 No le hagas caso, cariño. De ahora en adelante tu nombre es 288 00:26:00,809 --> 00:26:02,059 Glenda. 289 00:26:06,648 --> 00:26:08,065 Corre, Glenda. 290 00:26:18,702 --> 00:26:20,369 Dios, que desastre. 291 00:26:21,079 --> 00:26:22,371 Puaj. 292 00:26:28,670 --> 00:26:30,796 Ahí estás, Sr. Goodbar. 293 00:26:48,440 --> 00:26:51,525 Jennifer Tilly. 294 00:27:06,374 --> 00:27:07,833 Hola. 295 00:27:08,627 --> 00:27:09,668 Ey. 296 00:27:13,423 --> 00:27:16,634 Ay dios mío. Te ves tan real. 297 00:27:17,927 --> 00:27:19,720 Te ves tan real. 298 00:27:22,682 --> 00:27:25,142 eres mas lindo que mi último novio. 299 00:27:25,226 --> 00:27:27,603 creo que hacemos una pareja encantadora. 300 00:27:43,745 --> 00:27:46,747 Jennifer. Señorita Tilly, ¿eran ¿Tienes una aventura con él? 301 00:27:46,831 --> 00:27:49,500 no lo sé de lo que estás hablando. 302 00:27:49,584 --> 00:27:51,001 Pete Peters, Celebridades reveladas. 303 00:27:51,086 --> 00:27:52,336 Jennifer, ¿Qué viste? 304 00:27:52,420 --> 00:27:54,129 ¿Qué, me quieres? para hacerte un dibujo? 305 00:27:54,255 --> 00:27:55,255 ¿Lo harías? 306 00:27:55,340 --> 00:27:56,757 que alguien le dé un trozo de papel. 307 00:27:56,841 --> 00:27:58,759 Mira, no voy a Hazte un dibujo, ¿vale? 308 00:27:58,843 --> 00:28:00,094 Oh, no te sientas mal. 309 00:28:00,178 --> 00:28:01,512 eres una actriz no un artista. 310 00:28:01,596 --> 00:28:03,764 ¿Qué estabas haciendo? cuando viste el cuerpo? 311 00:28:03,848 --> 00:28:05,349 Sin comentarios. 312 00:28:05,433 --> 00:28:07,393 Jennifer, te amo. Yo... 313 00:28:09,020 --> 00:28:11,271 Jennifer, te amo. 314 00:28:13,942 --> 00:28:16,068 ¿Es cierto que tú y Redman están en conversaciones 315 00:28:16,152 --> 00:28:18,696 sobre ti protagonizando en su nueva película? 316 00:28:19,030 --> 00:28:21,532 Sí. Como cuestión de De hecho, eso es cierto. tengo... 317 00:28:21,616 --> 00:28:23,283 ¿Puedo tener tu autógrafo? 318 00:28:23,785 --> 00:28:25,244 Vale, claro. 319 00:28:29,624 --> 00:28:32,584 Oye, espera, te olvidaste la cabeza. 320 00:28:36,506 --> 00:28:38,716 Disculpe. Disculpe. Disculpe. 321 00:28:38,800 --> 00:28:40,592 Jennifer, ¿Cuántos años tienes realmente? 322 00:28:40,677 --> 00:28:41,719 ¡Paparazzi cabrón! 323 00:28:41,803 --> 00:28:43,220 ¿En qué año naciste? 324 00:28:43,304 --> 00:28:44,430 Danos la fecha exacta. 325 00:28:44,514 --> 00:28:45,889 quiero sentarme frente contigo. 326 00:28:45,974 --> 00:28:47,307 Seguro. 327 00:28:50,145 --> 00:28:51,645 ¿Qué estás escondiendo? 328 00:28:55,608 --> 00:28:57,151 Oye, ¿estás bien? 329 00:28:57,485 --> 00:28:59,653 Sí, lo soy ahora. 330 00:29:06,703 --> 00:29:08,787 Estamos en el bulevar 331 00:29:08,872 --> 00:29:10,622 Estamos cruzando en mi auto 332 00:29:10,707 --> 00:29:13,751 Ver a todos los compañeros girar mirar y ver 333 00:29:17,005 --> 00:29:20,007 Entonces, ¿sois pareja? de asesinos ninja? 334 00:29:20,341 --> 00:29:21,508 ¿Eh? 335 00:29:21,801 --> 00:29:24,219 ¿Son sicarios? para la yakuza? 336 00:29:24,304 --> 00:29:25,888 No somos de Japón. 337 00:29:26,014 --> 00:29:27,681 Somos de Jersey. 338 00:29:28,057 --> 00:29:32,269 Sólo piensa, Jennifer Tilly. me está interpretando en una película. 339 00:29:32,353 --> 00:29:34,688 es absolutamente fundición perfecta. 340 00:29:34,773 --> 00:29:36,273 ¡Pero esa voz! 341 00:29:36,357 --> 00:29:40,277 Lo sé, ella suena simplemente como un ángel. 342 00:29:40,987 --> 00:29:43,280 Ahora lo tengo todo descubierto. 343 00:29:43,364 --> 00:29:45,657 voy a transferir mi alma en jennifer 344 00:29:45,742 --> 00:29:48,452 y vas a transferir tu alma en Redman. 345 00:29:48,536 --> 00:29:49,870 Estoy de acuerdo con eso. 346 00:29:49,954 --> 00:29:52,581 Nos desharemos de estos plásticos. cuerpos de una vez por todas, 347 00:29:52,665 --> 00:29:55,125 y estaremos La pareja más sexy de Hollywood. 348 00:29:55,210 --> 00:29:56,460 ¿Qué hay de mí? 349 00:29:56,544 --> 00:29:57,961 No te preocupes, Glenda. 350 00:29:58,046 --> 00:29:59,838 tengo eso descubierto también. 351 00:30:00,048 --> 00:30:03,050 vas a ser una chica realmente viva. 352 00:30:03,259 --> 00:30:04,301 Chico. 353 00:30:04,385 --> 00:30:05,344 ¿Cómo? 354 00:30:05,428 --> 00:30:09,139 Bueno no me voy a quedar embarazada De nuevo, te lo diré. 355 00:30:09,224 --> 00:30:10,974 Mi madre siempre me decía 356 00:30:11,059 --> 00:30:13,685 "Una vez es una bendición. Dos veces es una maldición. " 357 00:30:13,770 --> 00:30:16,271 Bueno, eso explicaría tu hermana. 358 00:30:16,356 --> 00:30:19,525 La única opción sensata es una madre sustituta. 359 00:30:27,075 --> 00:30:28,075 Ey. 360 00:30:30,954 --> 00:30:33,038 Jennifer, tengo algo importante... 361 00:30:33,122 --> 00:30:34,873 Sí, espera un segundo. cariño. 362 00:30:39,462 --> 00:30:40,629 ¿Hola? 363 00:30:40,713 --> 00:30:42,005 ¿Qué estás haciendo? 364 00:30:42,090 --> 00:30:43,257 Estoy ocupado. 365 00:30:45,176 --> 00:30:47,261 tengo una vida, ya sabes. 366 00:30:47,428 --> 00:30:49,054 Enciende las noticias. 367 00:30:51,099 --> 00:30:52,099 ¿Estabas tú? teniendo una aventura? 368 00:30:52,183 --> 00:30:54,184 la actriz descubrió el cuerpo de la víctima. 369 00:30:54,269 --> 00:30:56,395 Hasta el momento, hay sin confirmación oficial 370 00:30:56,479 --> 00:30:58,564 en cuanto a si o no La señorita Tilly es sospechosa. 371 00:30:58,648 --> 00:30:59,648 ¡Jesús! 372 00:30:59,732 --> 00:31:01,024 ¿Puedes creer esto? 373 00:31:01,109 --> 00:31:02,192 ¿Estás bien? 374 00:31:03,319 --> 00:31:04,695 He tenido mejores días. 375 00:31:04,779 --> 00:31:07,322 Um, escucha, Joan, te necesito. que haga algo por mí. 376 00:31:07,407 --> 00:31:09,283 Necesito que me atrapes una botella de champaña 377 00:31:09,367 --> 00:31:11,201 y tráelo por mi casa. 378 00:31:11,286 --> 00:31:12,578 ¿Para qué? 379 00:31:13,496 --> 00:31:14,955 Bueno, 380 00:31:15,748 --> 00:31:17,207 Tengo una gran noche esta noche. 381 00:31:17,292 --> 00:31:18,625 ¿Esta noche? 382 00:31:19,043 --> 00:31:20,377 ¿Con qué? 383 00:31:20,587 --> 00:31:21,670 Hombre rojo. 384 00:31:24,090 --> 00:31:26,049 Jennifer, ¿qué estás haciendo? 385 00:31:26,134 --> 00:31:27,718 Gracias, Juana. 386 00:31:31,306 --> 00:31:33,765 Vamos, Stan. es solo un negocio. 387 00:31:34,142 --> 00:31:36,560 Él estará fuera de allí. a medianoche. 388 00:31:40,273 --> 00:31:43,775 Dios mío, ella es una completa puta. 389 00:32:00,835 --> 00:32:03,337 Buenas noches, Glenda. Sueño profundo. 390 00:32:05,089 --> 00:32:06,506 Déjalo puesto. 391 00:32:07,508 --> 00:32:10,886 Oh cariño, no hay nada. tener miedo. 392 00:32:11,179 --> 00:32:13,597 tu papa y yo Estará aquí mismo. 393 00:32:18,227 --> 00:32:20,145 ¿Por qué matas gente? 394 00:32:21,439 --> 00:32:22,856 ¿Disculpe? 395 00:32:23,316 --> 00:32:24,691 ¿Por qué matas? 396 00:32:29,322 --> 00:32:32,282 Es un hobby, de verdad. Nos ayuda a relajarnos. 397 00:32:32,367 --> 00:32:34,284 ¿Voy a ser un asesino? 398 00:32:34,369 --> 00:32:38,038 Por supuesto. ha sido una familia tradición durante generaciones. 399 00:32:38,331 --> 00:32:40,707 Pero la violencia es mala ¿no es así? 400 00:32:40,792 --> 00:32:42,250 Lo dijeron en la televisión. 401 00:32:42,335 --> 00:32:43,794 No "violencia". 402 00:32:43,878 --> 00:32:47,297 "Violines." Los violines son malos. 403 00:32:47,382 --> 00:32:50,842 Esa música chirriante va a arruinar el maldito país. 404 00:32:51,260 --> 00:32:52,761 Chucky, Glenda tiene razón. 405 00:32:52,845 --> 00:32:54,805 es hora lo asumimos. 406 00:32:54,889 --> 00:32:57,391 tenemos un problema con matar. 407 00:32:57,809 --> 00:33:01,019 No tengo "un problema" con matar. 408 00:33:01,354 --> 00:33:04,064 me gusta un poco de matar de vez en cuando. 409 00:33:04,148 --> 00:33:05,315 ¿Qué hay de malo en eso? 410 00:33:05,400 --> 00:33:08,944 Matar es una adicción, como cualquier otra droga. 411 00:33:09,362 --> 00:33:11,154 Pero ahora somos padres. 412 00:33:11,239 --> 00:33:13,532 tenemos que establecer un buen ejemplo. 413 00:33:15,076 --> 00:33:18,036 Oh, dejémoslo, Chucky. ahora mismo. 414 00:33:18,204 --> 00:33:19,746 Pavo frío. 415 00:33:19,831 --> 00:33:22,082 Tienes que estar bromeando. 416 00:33:22,250 --> 00:33:24,126 Prométeme, Chucky, no más matanzas. 417 00:33:24,210 --> 00:33:25,210 No. 418 00:33:25,294 --> 00:33:26,503 ¿Chucky? No, no. 419 00:33:26,587 --> 00:33:27,838 No más asesinatos. No, no. 420 00:33:27,922 --> 00:33:29,339 No podemos hacerlo más. No, no. 421 00:33:29,424 --> 00:33:30,549 Mil veces no. 422 00:33:30,633 --> 00:33:32,884 Tenemos el futuro para piensa en. ¡Tenemos un hijo! 423 00:33:32,969 --> 00:33:34,011 ¡Bien! 424 00:33:34,387 --> 00:33:36,638 Muy bien, ya. Prometo. 425 00:33:37,765 --> 00:33:39,141 Gracias, muñeca. 426 00:33:39,434 --> 00:33:40,767 tu eres un cariño. 427 00:33:40,852 --> 00:33:43,895 Ahora realmente seremos la familia perfecta. 428 00:33:52,196 --> 00:33:53,780 ¿Escuchaste eso? 429 00:33:53,865 --> 00:33:55,615 Tal vez deberías olvida al director 430 00:33:55,700 --> 00:33:57,784 y joder el exterminador en su lugar. 431 00:33:58,286 --> 00:33:59,953 Entonces, ¿cómo me veo? 432 00:34:00,705 --> 00:34:01,705 No importa. 433 00:34:01,789 --> 00:34:03,749 Jennifer, esto está por debajo de ti. 434 00:34:04,459 --> 00:34:06,084 Piensa en lo que estás haciendo. 435 00:34:06,169 --> 00:34:07,878 ¿Qué va a decir la gente? 436 00:34:07,962 --> 00:34:10,005 ¿A quién le importa lo que diga la gente? 437 00:34:10,256 --> 00:34:12,466 Pero no ves ¿Qué tan malo es esto? 438 00:34:12,550 --> 00:34:13,800 No quiero oírlo. 439 00:34:13,885 --> 00:34:15,385 te estas prostituyendo 440 00:34:15,470 --> 00:34:17,596 para que puedas jugar la Virgen María. 441 00:34:17,680 --> 00:34:19,264 Juana, yo no quiero escucharlo. 442 00:34:19,348 --> 00:34:21,183 Oh, esto es tan malvado. 443 00:34:22,226 --> 00:34:23,852 Vas a ir al infierno. No. 444 00:34:23,936 --> 00:34:26,646 El infierno terminaría sobre el factor miedo a las celebridades 445 00:34:26,731 --> 00:34:28,899 en un concurso de comer gusanos con Anna Nicole Smith. 446 00:34:30,109 --> 00:34:31,735 Que ganarías. 447 00:34:36,824 --> 00:34:38,158 Él está aquí. 448 00:34:38,659 --> 00:34:40,577 Sal por detrás. 449 00:34:41,829 --> 00:34:43,121 Y mientras estás en eso, 450 00:34:43,206 --> 00:34:45,499 ¿Por qué no te vas? ¿Tu llave en el mostrador? 451 00:34:45,583 --> 00:34:47,084 ¿Qué estás diciendo? 452 00:34:47,168 --> 00:34:49,628 Bueno, piensas Soy tan repugnante. 453 00:34:49,712 --> 00:34:51,838 tu piensas Me voy al infierno. 454 00:34:52,090 --> 00:34:54,216 solo lo estoy intentando sobrevivir aquí, Joan. 455 00:34:54,300 --> 00:34:57,427 Dios sabe que no querría arrastrarte hacia abajo conmigo. 456 00:34:57,512 --> 00:34:59,513 Estoy diciendo que estás despedido. 457 00:35:07,438 --> 00:35:08,647 Cortarlos 458 00:35:13,069 --> 00:35:15,529 voy a golpear ese culo 459 00:35:22,870 --> 00:35:26,540 Ahora bien, en la inseminación artificial, el tiempo lo es todo. 460 00:35:26,624 --> 00:35:28,333 Entonces tendrás que darte prisa. 461 00:35:28,417 --> 00:35:30,460 Eso no debería ser un problema para ti. 462 00:35:30,545 --> 00:35:33,880 Sí, sí, pero no dejes ese jugador se mete en sus pantalones. 463 00:35:33,965 --> 00:35:35,924 no lo quiero tocando a mi mujer 464 00:35:36,008 --> 00:35:37,634 hasta que sea el y tu eres ella. 465 00:35:37,718 --> 00:35:38,927 Bien. 466 00:35:44,559 --> 00:35:45,725 Ey. 467 00:35:46,102 --> 00:35:48,520 ¿No me vas a dar? una mano aquí? 468 00:35:59,574 --> 00:36:00,991 Mmm. 469 00:36:02,410 --> 00:36:03,743 Demasiado alto. 470 00:36:04,620 --> 00:36:06,413 Hola lesbianas. 471 00:36:10,168 --> 00:36:11,418 Hecho con ella. 472 00:36:16,132 --> 00:36:17,591 Aquí vamos. 473 00:36:18,843 --> 00:36:21,261 Ven con papá. 474 00:37:03,721 --> 00:37:04,930 Salud. 475 00:37:06,224 --> 00:37:09,976 Sabes, no estaba mintiendo cuando te dije que era fan. 476 00:37:10,186 --> 00:37:12,187 Oh, eso es tan dulce. Hombre rojo. 477 00:37:12,647 --> 00:37:14,773 cual de mis peliculas es tu favorito? 478 00:37:14,857 --> 00:37:17,359 Esa película cuando tú y Esa chica se estaba besando. 479 00:37:17,443 --> 00:37:20,362 Oh, atado. A todo el mundo le gusta ese. 480 00:37:20,446 --> 00:37:22,239 todavía estás en contacto con la chica de casa? 481 00:37:22,323 --> 00:37:23,323 ¿Gina? Sí. 482 00:37:23,407 --> 00:37:24,616 Oh, si, Claro, somos amigos. 483 00:37:24,700 --> 00:37:26,243 Guau. Amigos cercanos. 484 00:37:26,327 --> 00:37:27,285 Vaya. 485 00:37:27,370 --> 00:37:29,329 Amigos muy cercanos. 486 00:37:29,830 --> 00:37:31,665 Tal vez nosotros tres. 487 00:37:31,749 --> 00:37:33,875 podría pasar el rato juntos algún tiempo. 488 00:37:35,169 --> 00:37:37,796 Sabes, realmente lo haría Me gusta mucho. 489 00:37:37,880 --> 00:37:40,924 Bueno. ya veré si puedo hacerlo realidad. 490 00:37:41,008 --> 00:37:42,217 Hasta el fondo, cariño. 491 00:37:42,301 --> 00:37:43,343 Skol. 492 00:37:44,011 --> 00:37:45,887 Redman, um, 493 00:37:46,389 --> 00:37:49,099 me preguntaba ¿Qué va a tomar? 494 00:37:49,183 --> 00:37:51,434 para hacerte verme como virgen. 495 00:37:52,228 --> 00:37:53,853 Bueno, dímelo tú. 496 00:38:27,430 --> 00:38:29,556 ¿Un enano masturbándose? 497 00:38:37,648 --> 00:38:39,316 Consíguelo, minicarne. 498 00:38:46,866 --> 00:38:48,033 Vaya. 499 00:38:53,414 --> 00:38:56,499 Oh, dulce Jesús, Dios bendiga a la gente pequeña. 500 00:39:00,546 --> 00:39:02,130 no lo sé si puedo hacer esto. 501 00:39:02,214 --> 00:39:03,673 ¿Por qué no? 502 00:39:04,925 --> 00:39:06,676 ¿Qué dirá la gente? 503 00:39:06,761 --> 00:39:08,511 Hombre, al diablo con lo que dice la gente. 504 00:39:08,596 --> 00:39:11,097 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Esto fue destinado a ser, cariño, de verdad. 505 00:39:11,182 --> 00:39:12,349 ¿Sabes cómo lo sé? 506 00:39:12,433 --> 00:39:14,517 Porque el hombre de arriba me lo dijo. 507 00:39:14,602 --> 00:39:15,560 ¿En realidad? 508 00:39:15,644 --> 00:39:16,978 Demonios, sí. 509 00:39:17,104 --> 00:39:19,189 Mira, Mel Gibson no es el único 510 00:39:19,273 --> 00:39:21,232 Dios ha estado hablando con en hollywood. 511 00:39:21,317 --> 00:39:24,861 Y Él personalmente me dijo que eras mi Virgen. 512 00:39:25,363 --> 00:39:26,738 Bueno, supongo... 513 00:39:31,786 --> 00:39:33,286 ¿Qué diablos? 514 00:39:40,086 --> 00:39:41,294 Cerdo. 515 00:39:42,296 --> 00:39:43,797 Y tu... 516 00:39:43,881 --> 00:39:46,549 deberías ser avergonzado de ti mismo. 517 00:39:46,634 --> 00:39:48,760 ¿Dónde está tu respeto por ti mismo? 518 00:39:49,387 --> 00:39:52,847 ¿Sabes lo que mi madre usaba? qué decir sobre las chicas sucias? 519 00:39:52,973 --> 00:39:55,975 Ella dijo, "Siempre puedes olerlo 520 00:39:56,227 --> 00:39:58,728 "sobre las chicas que lo venden. " 521 00:39:59,772 --> 00:40:02,982 Por cierto, señorita Tilly, ¿Puedo tener tu autógrafo? 522 00:40:03,067 --> 00:40:04,526 Soy un gran admirador. 523 00:40:11,492 --> 00:40:13,618 ¿Qué soy yo? se supone que tiene que ver con esto? 524 00:40:28,676 --> 00:40:31,719 Ahora, señorita Tilly, Sé que estás asustado. 525 00:40:31,804 --> 00:40:33,388 Probablemente eres incluso preguntándose 526 00:40:33,472 --> 00:40:35,723 si te has ido completamente loco. 527 00:40:35,808 --> 00:40:38,935 Pero te lo prometo, mañana vas a despertar, 528 00:40:39,019 --> 00:40:41,729 y todo esto parecerá como un mal sueño. 529 00:40:41,814 --> 00:40:45,275 Mientras tanto, podemos hacer esto de la manera más fácil 530 00:40:45,609 --> 00:40:47,944 o por las malas. 531 00:40:49,530 --> 00:40:51,364 Realmente depende de ti. 532 00:40:59,039 --> 00:41:01,458 No es de extrañar su carrera está en problemas. 533 00:41:05,713 --> 00:41:07,464 Compruébalo, Tiff. 534 00:41:07,548 --> 00:41:09,883 mira el tamaño de sus pies. 535 00:41:09,967 --> 00:41:11,718 Ya sabes lo que dicen. 536 00:41:12,887 --> 00:41:14,512 Joder, está gorda. 537 00:41:15,723 --> 00:41:18,391 No puedo creerlo. Ni siquiera está embarazada todavía. 538 00:41:24,773 --> 00:41:26,733 Un cabrón de paparazzi. 539 00:41:36,410 --> 00:41:38,828 Uh, parece que tienes todo bajo control. 540 00:41:38,913 --> 00:41:40,955 Te dejaré con eso. 541 00:41:46,253 --> 00:41:49,130 La maternidad es tan hermosa. 542 00:41:56,180 --> 00:41:57,222 No. 543 00:41:58,140 --> 00:41:59,265 No. 544 00:42:00,434 --> 00:42:01,434 No. 545 00:42:03,103 --> 00:42:04,103 No. 546 00:42:12,905 --> 00:42:15,448 Lo siento, solo estoy jugando contigo. 547 00:42:16,075 --> 00:42:17,700 ¿Qué hora es? 548 00:42:20,621 --> 00:42:22,413 Hora de vestirse. 549 00:42:23,457 --> 00:42:27,544 vamos a tener el nuestro Noche de chicos, solos tú y yo. 550 00:42:27,628 --> 00:42:29,170 ¿Cómo suena eso? 551 00:42:29,255 --> 00:42:30,505 ¿A dónde vamos? 552 00:42:30,631 --> 00:42:31,965 Caza. 553 00:42:39,723 --> 00:42:41,474 No puedo ver nada. 554 00:42:42,101 --> 00:42:43,935 ¿Quizás deberíamos reducir la velocidad? 555 00:42:44,019 --> 00:42:45,853 ¡No! Lo estás haciendo genial. 556 00:42:55,030 --> 00:42:56,573 ¡Hijo de puta! 557 00:42:59,577 --> 00:43:01,286 ¡Arriba el tuyo, imbécil! 558 00:43:01,620 --> 00:43:02,579 ¿Qué? 559 00:43:02,663 --> 00:43:05,039 Tú no, hijo. ¡Vamos, baja! 560 00:43:22,057 --> 00:43:23,850 ¡Ups! Lo hice de nuevo. 561 00:44:11,231 --> 00:44:13,566 ¡Jesús Cristo! 562 00:44:54,316 --> 00:44:55,358 ¡No! 563 00:45:20,259 --> 00:45:21,467 ¡Attaboy! 564 00:45:22,428 --> 00:45:23,970 No, no lo hice. 565 00:45:24,054 --> 00:45:25,763 y pensé no estabas listo. 566 00:45:25,848 --> 00:45:28,975 Chico, eres ¡Un jodido natural! 567 00:45:29,226 --> 00:45:31,018 Pero él... él golpear el estante. 568 00:45:31,103 --> 00:45:33,020 Y no te preocupes sobre tu madre. 569 00:45:33,147 --> 00:45:35,106 será nuestro pequeño secreto. 570 00:45:41,447 --> 00:45:43,239 Di "queso". 571 00:46:05,220 --> 00:46:06,763 Buenos días. 572 00:46:07,181 --> 00:46:08,973 Oh. Hola. 573 00:46:10,184 --> 00:46:12,393 Realmente debemos haber Me telegrafiaron anoche. 574 00:46:12,478 --> 00:46:13,561 Sí. 575 00:46:14,688 --> 00:46:16,522 Redman, ¿nosotros...? 576 00:46:17,441 --> 00:46:18,691 Tu no... ¿No lo recuerdas? 577 00:46:18,776 --> 00:46:21,110 No. Es todo borroso. 578 00:46:22,070 --> 00:46:23,696 ¿Qué pasa contigo? 579 00:46:23,864 --> 00:46:26,532 como que lo recuerdo Estás gritando mucho. 580 00:46:26,909 --> 00:46:29,285 Oh, si, Creo recordar eso también. 581 00:46:29,369 --> 00:46:31,871 Sabes, tiendo a tener ese efecto en las mujeres. 582 00:46:32,498 --> 00:46:33,456 ¿En realidad? 583 00:46:33,540 --> 00:46:34,707 Sí. 584 00:46:36,502 --> 00:46:39,712 Espera, lo recuerdo 585 00:46:40,798 --> 00:46:42,882 Tuve el sueño más extraño. 586 00:46:43,759 --> 00:46:46,385 Soñé con mi ángel de la guarda. vino a mí. 587 00:46:47,262 --> 00:46:50,223 ella tenia la voz mas dulce alguna vez he escuchado. 588 00:46:50,933 --> 00:46:53,142 ella me dijo que respetarme a mí mismo. 589 00:46:54,561 --> 00:46:56,813 Y luego ella preguntó para mi autógrafo. 590 00:46:57,731 --> 00:46:58,731 Vamos a ver. 591 00:46:58,982 --> 00:47:02,401 "Paso número uno: Admitir que tengo una adicción. " 592 00:47:02,611 --> 00:47:03,945 Bien, compruébalo. 593 00:47:04,029 --> 00:47:05,488 "Paso número dos: 594 00:47:05,572 --> 00:47:08,282 "Entregarme a un poder superior. " 595 00:47:08,867 --> 00:47:10,117 Lo que sea. 596 00:47:13,997 --> 00:47:16,082 Ah. Allá vamos. 597 00:47:16,166 --> 00:47:18,876 "Paso número nueve: 598 00:47:18,961 --> 00:47:21,838 "El adicto en recuperación debe hacer las paces 599 00:47:21,922 --> 00:47:25,091 "a cualquiera que él o ella ha perjudicado. " 600 00:47:26,093 --> 00:47:27,093 Mmm. 601 00:47:36,478 --> 00:47:37,520 Hola? 602 00:47:37,604 --> 00:47:38,604 Buenos días. 603 00:47:38,730 --> 00:47:39,981 ¿Es esta Ruth Bailey? 604 00:47:40,065 --> 00:47:41,148 Hablando. 605 00:47:41,233 --> 00:47:42,984 ¿La viuda de Robert Bailey? 606 00:47:43,068 --> 00:47:44,777 Sí. ¿Quién es este? 607 00:47:45,279 --> 00:47:48,114 Sra. Bailey, Mi nombre es Tiffany Ray. 608 00:47:48,407 --> 00:47:49,949 Um, no me conoces, 609 00:47:50,033 --> 00:47:52,368 pero hace unos años, Maté a tu marido. 610 00:47:52,452 --> 00:47:55,621 y yo soy Lo siento muchísimo. 611 00:47:55,914 --> 00:47:58,124 ¿Qué es esto? ¿algún tipo de broma de mal gusto? 612 00:47:58,208 --> 00:48:01,335 Oh, no, Lo digo completamente en serio. 613 00:48:01,545 --> 00:48:05,089 Pero quiero que sepas Estoy en recuperación ahora 614 00:48:05,257 --> 00:48:07,466 y he puesto todo eso detrás de mí. 615 00:48:07,634 --> 00:48:09,886 no lo sé quien eres... 616 00:48:11,138 --> 00:48:12,805 Gracias, señora Bailey. 617 00:48:12,973 --> 00:48:14,640 Que tenga un lindo día. 618 00:48:17,394 --> 00:48:19,270 Ya me siento mejor. 619 00:48:34,202 --> 00:48:35,703 Buenos días, Stan. 620 00:48:36,204 --> 00:48:38,080 Oye, ¿no estaba ahí? algo importante 621 00:48:38,165 --> 00:48:39,749 ¿Querías decirme? 622 00:48:40,500 --> 00:48:42,001 Bueno, eh, 623 00:48:42,753 --> 00:48:44,503 La cosa es que Jennifer... 624 00:48:50,594 --> 00:48:52,261 Lo siento. 625 00:48:52,346 --> 00:48:54,805 no lo sé lo que me ha pasado. 626 00:48:55,057 --> 00:48:57,808 Um, entonces estabas diciendo... 627 00:49:00,020 --> 00:49:01,354 Olvídalo. 628 00:49:01,730 --> 00:49:02,897 Bueno. 629 00:49:05,984 --> 00:49:08,611 Ahora veamos. 630 00:49:09,321 --> 00:49:12,073 ¿Qué deberíamos hacer hoy? 631 00:49:38,225 --> 00:49:39,684 Estoy embarazada. 632 00:49:41,937 --> 00:49:44,313 hombre rojo, dije Estoy embarazada. 633 00:49:45,899 --> 00:49:47,024 Felicidades. 634 00:49:47,109 --> 00:49:48,609 ¿Quién es el papá del bebé? 635 00:49:50,487 --> 00:49:52,238 Ni siquiera me mires. 636 00:49:52,739 --> 00:49:54,407 pues no he dormido con alguien más 637 00:49:54,491 --> 00:49:56,367 avanzar mi carrera últimamente. 638 00:49:56,493 --> 00:49:57,743 ¿A quién estás engañando? 639 00:49:57,828 --> 00:49:59,286 Es verdad, Redman. Mira, 640 00:50:00,330 --> 00:50:02,164 se que salgo toda cachonda, 641 00:50:02,249 --> 00:50:04,917 pero eso es... eso es por mi imagen. Es solo... 642 00:50:05,043 --> 00:50:06,836 ¿Crees que cualquiera me elegiría 643 00:50:06,920 --> 00:50:08,004 en estos roles sexpot 644 00:50:08,088 --> 00:50:10,923 si supieran que no lo había hecho ¿Se ha colocado en un año? 645 00:50:11,383 --> 00:50:14,010 ni siquiera he dormido con mi conductor todavía 646 00:50:14,094 --> 00:50:16,095 y creo realmente le gusto. 647 00:50:16,179 --> 00:50:17,972 Oye, eso es todo muy Tocándose y esa mierda. 648 00:50:18,056 --> 00:50:20,099 Pero te lo digo, no puedo ser yo. 649 00:50:20,517 --> 00:50:21,726 ¿Por qué no? 650 00:50:21,810 --> 00:50:24,020 me hice una vasectomia tan pronto como llegué a Hollywood. 651 00:50:24,104 --> 00:50:25,396 No soy ningún idiota. 652 00:50:26,314 --> 00:50:28,441 Bueno, entonces, eso es imposible. Yo... 653 00:50:28,525 --> 00:50:30,234 Hola, Jennifer, 654 00:50:30,569 --> 00:50:31,861 Odio decírtelo. 655 00:50:31,945 --> 00:50:34,155 Pero no puedo contratarte si estás embarazada. 656 00:50:34,865 --> 00:50:36,490 Eso es ridículo. 657 00:50:36,616 --> 00:50:38,242 El personaje está embarazada. 658 00:50:38,326 --> 00:50:39,744 Sí, lo sé. 659 00:50:39,828 --> 00:50:42,621 pero tengo una muy especifica visión de María. 660 00:50:43,290 --> 00:50:44,582 ¿Y qué puedo decir? 661 00:50:44,666 --> 00:50:46,250 Tiene que estar buena. 662 00:50:52,549 --> 00:50:54,008 ¡Ese cerdo! 663 00:51:13,695 --> 00:51:15,112 Línea directa de recuperación. 664 00:51:15,197 --> 00:51:16,405 Sí, estoy en recuperación. 665 00:51:16,490 --> 00:51:18,324 y tengo miedo Voy a tener un desliz. 666 00:51:19,493 --> 00:51:21,077 ¿puedes llegar a una reunion? 667 00:51:21,161 --> 00:51:23,996 No, es realmente no es una opción. 668 00:51:24,164 --> 00:51:26,874 Simplemente asusto a todos. 669 00:51:26,958 --> 00:51:28,292 no lo seas tan duro contigo mismo. 670 00:51:28,376 --> 00:51:29,543 no estamos aquí para juzgarte. 671 00:51:29,628 --> 00:51:30,669 ¿Cómo te llamas? 672 00:51:30,754 --> 00:51:31,754 Tiffany. 673 00:51:31,838 --> 00:51:33,089 Escúchame, Tiffany. 674 00:51:33,173 --> 00:51:35,424 sé exactamente qué estás pasando. 675 00:51:35,509 --> 00:51:36,550 ¿Tú haces? 676 00:51:36,635 --> 00:51:37,635 Sí, lo hago. 677 00:51:37,719 --> 00:51:40,262 De hecho, te dejaré entrar en un pequeño secreto. 678 00:51:40,347 --> 00:51:41,764 La semana pasada, Tuve un desliz. 679 00:51:41,848 --> 00:51:42,890 ¿En realidad? 680 00:51:42,974 --> 00:51:43,974 Sí. 681 00:51:44,059 --> 00:51:46,310 Y créeme, no fue bonito. 682 00:51:46,394 --> 00:51:48,270 Nunca lo es, ¿verdad? 683 00:51:48,355 --> 00:51:51,774 De hecho, me tomó 3 horas. sólo para limpiar el desorden. 684 00:51:53,068 --> 00:51:55,569 Dios mío, no me lo recuerdes. 685 00:51:56,738 --> 00:51:58,781 Pero no me estoy castigando sobre eso. 686 00:51:58,865 --> 00:51:59,949 ¿Sabes por qué, Tiffany? 687 00:52:00,033 --> 00:52:01,033 ¿Por qué? 688 00:52:01,326 --> 00:52:04,036 Porque Roma no se construyó en un día. 689 00:52:06,373 --> 00:52:07,790 Tienes razón. 690 00:52:08,667 --> 00:52:10,876 Tienes toda la razón. 691 00:52:20,762 --> 00:52:22,930 ¿Hola? Discurso. 692 00:52:23,932 --> 00:52:25,432 Bueno, ¿quién es este? 693 00:52:26,226 --> 00:52:27,476 Está bien, lo sé. 694 00:52:27,561 --> 00:52:28,686 Entiendo quién eres. 695 00:52:28,770 --> 00:52:31,438 simplemente no lo sé ¿Cómo conseguiste mi número de teléfono? 696 00:52:31,523 --> 00:52:34,358 Porque es privado, número de teléfono no listado. 697 00:52:35,819 --> 00:52:37,319 ¿Peter Peters? 698 00:52:37,445 --> 00:52:38,988 Sí, lo vi ayer. 699 00:52:40,574 --> 00:52:43,117 No, no tengo cualquier relación con él. 700 00:52:43,201 --> 00:52:44,660 el es un fideo paparazzi 701 00:52:44,744 --> 00:52:46,328 eso es tratar de consigue fotos mías 702 00:52:46,413 --> 00:52:48,581 en posiciones comprometidas. 703 00:52:49,416 --> 00:52:51,625 Sí, estoy con Redman. 704 00:52:51,751 --> 00:52:54,086 Redman, es director. 705 00:52:54,379 --> 00:52:56,881 Oh sí. Bueno, él también es rapero. 706 00:52:57,174 --> 00:52:59,091 Es un rapero-director, ¿vale? 707 00:52:59,176 --> 00:53:00,759 Es un guión. 708 00:53:04,264 --> 00:53:05,556 Adiós. 709 00:53:09,519 --> 00:53:10,936 Jennifer... 710 00:53:11,438 --> 00:53:13,689 ¿Te importa? Estoy al teléfono. 711 00:53:22,616 --> 00:53:24,742 Ha habido otro asesinato. 712 00:53:24,868 --> 00:53:27,036 ¿Qué? No, te dije dónde estaba. 713 00:53:27,120 --> 00:53:29,788 Estuve aquí toda la noche con Redman. 714 00:53:30,332 --> 00:53:33,083 ¿Qué? Yo no... 715 00:53:33,793 --> 00:53:36,337 no me estas diciendo Soy un sospechoso. 716 00:53:38,340 --> 00:53:39,840 Está bien, estaré bien. 717 00:53:39,966 --> 00:53:41,508 Estoy en camino. 718 00:53:42,385 --> 00:53:43,594 Me voy. 719 00:53:43,720 --> 00:53:44,887 Puedes salir tú mismo. 720 00:53:44,971 --> 00:53:47,932 Por cierto, Redman, muérete. 721 00:53:55,232 --> 00:53:57,066 Ah, Glenda. 722 00:53:57,359 --> 00:54:00,986 Glenda, cariño. Todo está bien. 723 00:54:01,655 --> 00:54:03,781 Fue sólo un pequeño desliz. 724 00:54:03,907 --> 00:54:06,033 no hay necesidad para decirle a tu papá. 725 00:54:06,201 --> 00:54:08,369 será nuestro pequeño secreto, ¿vale? 726 00:54:08,453 --> 00:54:10,663 ¿Bueno? Shh. 727 00:54:22,509 --> 00:54:24,843 es Día D aquí en San Quentin. 728 00:54:24,928 --> 00:54:27,429 ¿Quién hubiera pensado? ¿Alguna vez llegaría a esto? 729 00:54:27,514 --> 00:54:30,474 estan ejecutando Martha Stewart esta mañana. 730 00:54:31,685 --> 00:54:34,937 no creo que pueda tomar Nueve meses de esta mierda. 731 00:54:35,730 --> 00:54:37,106 Chucky tonto. 732 00:54:37,190 --> 00:54:39,149 es un embarazo vudú. 733 00:54:39,234 --> 00:54:40,859 Está acelerado. 734 00:54:40,986 --> 00:54:42,569 ¿Qué tan acelerado? 735 00:54:43,280 --> 00:54:45,030 Es 102.7, KllSFM, 736 00:54:45,115 --> 00:54:46,490 El número uno de Los Ángeles. golpear la estación de música. 737 00:54:46,574 --> 00:54:47,866 Ryan Seacrest por la mañana. 738 00:54:47,951 --> 00:54:49,785 Elena K., no lo sé. si puedo tomarlo. 739 00:54:49,869 --> 00:54:50,869 ¿Qué hay en camino? 740 00:54:50,954 --> 00:54:53,664 tenemos mal tiempo en el camino en Los Ángeles, Hollywood, 741 00:54:53,748 --> 00:54:54,790 y alrededores. 742 00:54:54,874 --> 00:54:57,001 Ahora estamos No estoy acostumbrado al mal tiempo. 743 00:54:57,085 --> 00:54:58,085 No, no lo somos. 744 00:54:58,169 --> 00:55:01,171 No estoy muy seguro de cómo es eso Va a afectar toda mi vibra. 745 00:55:10,140 --> 00:55:11,140 Oh. 746 00:55:21,526 --> 00:55:22,651 Esta es Juana. 747 00:55:22,736 --> 00:55:24,278 Juana. Juana, yo soy... 748 00:55:24,362 --> 00:55:25,863 Estoy... estoy gorda. 749 00:55:25,947 --> 00:55:27,156 No estás gorda. 750 00:55:27,240 --> 00:55:29,491 No, estoy gorda. Soy... ¡Soy enorme! 751 00:55:29,576 --> 00:55:32,036 Por el amor de María, Estoy embarazada. 752 00:55:32,287 --> 00:55:33,454 Ay dios mío. 753 00:55:33,538 --> 00:55:35,247 No, debería haberlo hecho Te escuché, Juana. 754 00:55:35,332 --> 00:55:37,458 Dijiste que era malo y me iba al infierno. 755 00:55:37,542 --> 00:55:40,502 Tienes razón, y ahora Dios me está castigando. 756 00:55:40,587 --> 00:55:42,463 Oh, Dios. ¿Es de Redman? 757 00:55:42,547 --> 00:55:44,506 No, definitivamente es no el de Redman. 758 00:55:44,591 --> 00:55:45,674 ¿Qué? ¿Qué? 759 00:55:45,759 --> 00:55:47,176 Definitivamente es no el de Redman. 760 00:55:47,260 --> 00:55:48,635 Que idiota. 761 00:55:48,720 --> 00:55:50,220 W- ¿Qué te hace decir eso? 762 00:55:50,305 --> 00:55:51,305 ¿Que qué? 763 00:55:51,389 --> 00:55:52,556 Ese hombre rojo es un idiota. 764 00:55:52,640 --> 00:55:54,141 no lo dije, lo hiciste. 765 00:55:54,225 --> 00:55:55,267 No, no lo hice. 766 00:55:55,352 --> 00:55:56,352 Entonces él no es un idiota? 767 00:55:56,436 --> 00:55:57,770 Sí, lo es. 768 00:55:57,854 --> 00:55:59,938 Joan, ¿podrías por favor? dejar de hacer eso? 769 00:56:00,023 --> 00:56:01,023 ¿Haciendo qué? 770 00:56:01,107 --> 00:56:03,359 Imitándome. No sueno así. 771 00:56:03,443 --> 00:56:05,569 Oh, sí, lo haces. Sí. 772 00:56:05,653 --> 00:56:07,112 Joan, ¿puedes callarte? 773 00:56:07,197 --> 00:56:09,281 hay algo realmente mal conmigo! 774 00:56:09,366 --> 00:56:11,075 Estoy embarazada. Yo no... 775 00:56:12,619 --> 00:56:13,911 Jennifer, ¿qué pasa? 776 00:56:15,246 --> 00:56:17,206 Nada. Nada, estoy bien. 777 00:56:17,290 --> 00:56:18,749 Te oí gritar. 778 00:56:18,833 --> 00:56:20,376 todavía puedo ¡Te oigo gritar! 779 00:56:22,629 --> 00:56:24,213 Oh. Oh, quiero decir, es sólo... 780 00:56:24,297 --> 00:56:25,714 Bueno, Bound está por cable. 781 00:56:25,799 --> 00:56:27,966 Gina Gershon me está tocando. 782 00:56:29,803 --> 00:56:31,970 Me encanta esta película. ¿No es así? 783 00:56:34,641 --> 00:56:35,641 Jennifer. 784 00:56:35,725 --> 00:56:37,434 Sí, ajá, eso es realmente interesante, 785 00:56:37,519 --> 00:56:39,353 pero tengo que irme. Adiós. 786 00:56:40,855 --> 00:56:41,980 Jennifer. 787 00:56:44,442 --> 00:56:45,526 ¿Demasiado apretado? 788 00:56:45,610 --> 00:56:46,735 Sí. 789 00:56:47,529 --> 00:56:49,822 No existe tal cosa. 790 00:56:53,993 --> 00:56:56,954 ¿Qué estás haciendo? Basta. 791 00:56:57,789 --> 00:57:00,207 ¿Qué diablos es? pasando aquí? 792 00:57:01,334 --> 00:57:03,961 Ella, um, vino hacia mí. 793 00:57:04,045 --> 00:57:06,130 ¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda! 794 00:57:06,214 --> 00:57:07,506 Cállate, gilipollas. 795 00:57:08,174 --> 00:57:11,343 ¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda! 796 00:57:11,970 --> 00:57:13,929 ¡Alguien me ayuda! 797 00:57:20,311 --> 00:57:22,229 ¿Qué diablos? es esto? 798 00:57:22,355 --> 00:57:24,273 Teníamos un acuerdo Chucky. 799 00:57:24,357 --> 00:57:27,192 Decidimos, por el bien de nuestro hijo 800 00:57:27,318 --> 00:57:30,279 no íbamos ¡Para seguir haciendo esta mierda! 801 00:57:30,363 --> 00:57:32,239 No, lo decidiste. 802 00:57:32,365 --> 00:57:35,742 Justo como lo decidiste nuestro hijo era una niña. 803 00:57:35,827 --> 00:57:37,119 ¡Él es una niña! 804 00:57:37,203 --> 00:57:38,620 ¡Es un niño, maldita sea! 805 00:57:38,705 --> 00:57:41,165 y el es el asesino más prometedor 806 00:57:41,249 --> 00:57:42,916 Lo he visto alguna vez. 807 00:57:43,001 --> 00:57:45,043 deberías tener He estado allí, Tiff. 808 00:57:45,170 --> 00:57:47,212 hubieras sido tan orgulloso de él. 809 00:57:47,338 --> 00:57:48,881 ¡Quiero una niña! 810 00:57:49,007 --> 00:57:50,507 ¡Quiero un niño! 811 00:57:50,592 --> 00:57:53,010 ¡Me estás destrozando! 812 00:57:53,219 --> 00:57:55,804 ¿Qué pasa con lo que quiero? 813 00:57:56,306 --> 00:57:57,306 ¿Qué? 814 00:57:57,390 --> 00:57:58,348 ¿Qué? 815 00:57:58,433 --> 00:58:01,226 ¿No es lo que quiero? significa algo en absoluto? 816 00:58:01,394 --> 00:58:02,394 Oh. 817 00:58:02,687 --> 00:58:05,564 Vale, interesante. Cuéntanos. 818 00:58:05,940 --> 00:58:08,192 ¿Qué quieres? ¿Cara dulce? 819 00:58:08,776 --> 00:58:12,821 creo que Quiero ser un niño. 820 00:58:13,239 --> 00:58:16,116 ¡Sí! ¡En tu cara, señora! 821 00:58:16,493 --> 00:58:19,578 pero ser una niña Estaría bien también. 822 00:58:20,038 --> 00:58:21,038 Mmm. 823 00:58:21,122 --> 00:58:22,789 Bueno, ¿cuál es? 824 00:58:23,124 --> 00:58:24,416 No estoy seguro. 825 00:58:24,501 --> 00:58:26,084 A veces siento como un niño. 826 00:58:26,377 --> 00:58:28,587 A veces siento como una niña. 827 00:58:30,131 --> 00:58:31,507 ¿No puedo ser ambas cosas? 828 00:58:31,591 --> 00:58:33,509 Bueno, algunas personas... 829 00:58:33,635 --> 00:58:35,594 ¡Uh-uh! De ninguna manera. 830 00:58:35,720 --> 00:58:38,180 Pero una cosa Lo sé con seguridad. 831 00:58:38,264 --> 00:58:40,474 no quiero ser un asesino. 832 00:58:41,601 --> 00:58:44,853 Glenda. Cañada. Lo que sea. 833 00:58:44,938 --> 00:58:46,772 Estoy muy orgulloso de ti. 834 00:58:47,106 --> 00:58:48,857 No importa lo que pase, 835 00:58:48,942 --> 00:58:52,444 lo solucionaremos juntos, como familia. 836 00:58:52,779 --> 00:58:54,238 Está bien, Okasan. 837 00:58:55,823 --> 00:58:57,032 Espera un minuto. 838 00:58:57,116 --> 00:59:00,077 no te voy a dejar envenenar la mente de nuestro hijo 839 00:59:00,161 --> 00:59:02,871 con tu tacto, Mierda de los 12 pasos. 840 00:59:02,956 --> 00:59:04,915 Si ustedes dos no quieren matar más, 841 00:59:04,999 --> 00:59:06,083 esa es tu pérdida. 842 00:59:06,167 --> 00:59:09,169 pero no mires menospreciarme. 843 00:59:09,254 --> 00:59:11,171 no me averguenzo ser un asesino. 844 00:59:11,589 --> 00:59:12,923 Estoy orgulloso de ello. 845 00:59:13,007 --> 00:59:14,841 No es una adicción. 846 00:59:14,926 --> 00:59:16,218 Es una elección. 847 00:59:16,302 --> 00:59:17,928 Y no es algo 848 00:59:18,012 --> 00:59:20,597 que deberías tener que ¡Escóndete en un armario! 849 00:59:22,141 --> 00:59:23,183 ¡Vaya! 850 00:59:25,979 --> 00:59:26,979 Oh. 851 00:59:27,438 --> 00:59:28,647 Oh querido. 852 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 Oh, Dios. 853 00:59:32,318 --> 00:59:34,861 Bueno, bueno, bueno. 854 00:59:34,946 --> 00:59:37,823 parece Señorita alta y poderosa 855 00:59:37,907 --> 00:59:39,908 no es tan perfecto después de todo. 856 00:59:39,993 --> 00:59:41,827 fue solo un pequeño desliz. 857 00:59:41,911 --> 00:59:44,580 Roma no se construyó en un día ya sabes. 858 00:59:45,206 --> 00:59:47,791 Además el cabrón Realmente se lo merecía. 859 00:59:53,673 --> 00:59:55,173 Bueno, ¿qué pasa con mi cuerpo? 860 00:59:55,341 --> 00:59:56,842 Yo me encargaré de ello. 861 01:00:03,641 --> 01:00:06,268 Jennifer, te amo. Jennifer, te amo. 862 01:00:07,478 --> 01:00:08,854 Te amo. 863 01:00:10,898 --> 01:00:12,399 Este es Stan. 864 01:00:12,859 --> 01:00:15,527 Hola, soy Jennifer. 865 01:00:16,863 --> 01:00:20,240 Stan, cariño, necesito tu cuerpo. 866 01:00:21,868 --> 01:00:23,619 Estaré ahí mismo. 867 01:00:30,418 --> 01:00:33,003 Jennifer, si me pasa algo, 868 01:00:33,087 --> 01:00:34,296 quiero que sepas... 869 01:00:37,925 --> 01:00:39,885 ellos realmente hacen una linda pareja, 870 01:00:39,969 --> 01:00:40,969 ¿no crees? 871 01:00:41,054 --> 01:00:42,512 es como mi madre siempre decía... 872 01:00:42,597 --> 01:00:43,889 ¡Cristo! 873 01:00:43,973 --> 01:00:45,849 Ya basta de tu madre ya. 874 01:00:45,933 --> 01:00:47,643 maté a esa perra hace 20 años 875 01:00:47,727 --> 01:00:49,227 y ella todavía no se calla. 876 01:00:54,567 --> 01:00:57,778 Ahí, ahí. No pasará mucho tiempo. 877 01:01:08,748 --> 01:01:10,123 ¡Jennifer! 878 01:01:15,963 --> 01:01:17,172 ¡Jennifer! 879 01:01:19,300 --> 01:01:20,467 ¿Quién es? 880 01:01:20,551 --> 01:01:21,635 Jennifer. 881 01:01:21,719 --> 01:01:23,970 Es esa perra entrometida, Joan. 882 01:01:25,139 --> 01:01:27,057 Yo me ocuparé de ella. 883 01:01:27,141 --> 01:01:28,517 no te querría 884 01:01:28,601 --> 01:01:31,269 violar tu delicada sensibilidad. 885 01:01:36,442 --> 01:01:37,693 ¡Jennifer! 886 01:01:57,130 --> 01:01:58,296 Jennifer. 887 01:02:05,054 --> 01:02:06,054 ¡Jennifer! 888 01:02:41,966 --> 01:02:42,966 Jennifer. 889 01:02:52,769 --> 01:02:53,852 Ay dios mío. 890 01:03:02,028 --> 01:03:03,028 Jennifer. 891 01:03:04,864 --> 01:03:06,698 ¡Mira detrás de ti! 892 01:03:07,033 --> 01:03:08,533 ¡Juana! 893 01:03:10,453 --> 01:03:11,453 ¡No! 894 01:03:24,383 --> 01:03:25,550 ¡Maldita sea! 895 01:03:28,387 --> 01:03:31,014 Mira, no voy a darte mierda. 896 01:03:32,767 --> 01:03:34,726 Nadie es perfecto, Tiff. 897 01:03:35,520 --> 01:03:38,313 tengo algunos esqueletos Yo mismo estoy en el armario. 898 01:03:44,362 --> 01:03:45,403 ¿Ver? 899 01:03:46,072 --> 01:03:47,489 Bueno, vamos, Tiff. 900 01:03:47,573 --> 01:03:50,408 ¿Cuánto tiempo tomó ¿Para construir Roma, de todos modos? 901 01:03:51,619 --> 01:03:52,619 Pelea. 902 01:03:57,583 --> 01:03:58,750 ¿Cañada? 903 01:03:58,918 --> 01:04:01,586 Adivina de nuevo, papá. 904 01:04:02,839 --> 01:04:04,214 ¿Glenda? 905 01:04:04,507 --> 01:04:06,007 Ese es mi nombre. 906 01:04:06,133 --> 01:04:07,676 No lo gastes. 907 01:04:08,678 --> 01:04:10,011 Oh, mierda. 908 01:04:13,891 --> 01:04:15,267 ¿Qué me perdí? 909 01:04:15,351 --> 01:04:19,354 Ah, no mucho. Acabo de despedir a Joan. 910 01:04:23,693 --> 01:04:26,111 Se parece a ti Gana después de todo, Tiff. 911 01:04:26,195 --> 01:04:28,029 Felicidades. 912 01:04:28,114 --> 01:04:29,906 Oh, ambos ganáis. 913 01:04:30,074 --> 01:04:33,034 Soy un verdadero asesino de mujeres 914 01:04:33,119 --> 01:04:35,036 si entiendes lo que quiero decir. 915 01:04:35,121 --> 01:04:38,373 Soy un bebé extra de buena fe. 916 01:04:41,127 --> 01:04:44,588 Jesucristo, Chucky, ¿Qué le hiciste? 917 01:04:44,672 --> 01:04:45,839 ¿Qué hice? 918 01:04:45,923 --> 01:04:46,923 Mmm. 919 01:04:47,008 --> 01:04:48,466 Al menos pasé tiempo con el niño. 920 01:04:50,303 --> 01:04:52,095 Glen, despierta. 921 01:04:52,638 --> 01:04:54,180 Ya basta, mami. 922 01:04:54,265 --> 01:04:56,433 te arrugarás mi vestido. 923 01:04:56,809 --> 01:04:58,727 Ah, y como ¿te gusta? 924 01:04:58,811 --> 01:05:00,395 Lo hice yo mismo. 925 01:05:00,479 --> 01:05:02,856 como madre, como hija, ¿verdad? 926 01:05:03,983 --> 01:05:05,734 como madre, como hija. 927 01:05:05,818 --> 01:05:07,986 ¿Consíguelo? "Madre e hija." 928 01:05:10,448 --> 01:05:12,407 ¡Dije, despierta! Ahora mismo. 929 01:05:22,251 --> 01:05:24,377 ¿Mamá? ¿Papá? 930 01:05:38,684 --> 01:05:40,018 ¿Qué soy yo? 931 01:05:50,863 --> 01:05:52,864 Empuje, señorita Tilly. Empujar. 932 01:05:53,199 --> 01:05:56,117 estoy empujando, ¡pequeño hijo de puta de estrellas! 933 01:05:57,954 --> 01:06:00,455 no prestes atención a la pequeña Señorita Boca Potty. 934 01:06:00,539 --> 01:06:02,123 Ella es hormonal. 935 01:06:06,128 --> 01:06:08,838 Dios mío. Ya viene. 936 01:06:08,923 --> 01:06:11,091 Puedo ver su cabecita. 937 01:06:19,141 --> 01:06:20,558 ¿Qué es? ¿Qué es? 938 01:06:22,728 --> 01:06:24,813 Es un niño. 939 01:06:24,897 --> 01:06:26,147 Un chico. 940 01:06:26,273 --> 01:06:27,524 Ah, gracias a Dios. 941 01:06:28,109 --> 01:06:29,901 Dame mi bebe. 942 01:06:31,445 --> 01:06:33,196 Quiero a mi bebe. 943 01:06:46,419 --> 01:06:50,171 Chucky, Chucky, eh, Bueno, aún no hemos terminado aquí. 944 01:06:50,256 --> 01:06:51,297 ¿Qué? 945 01:06:51,382 --> 01:06:52,549 Jennifer no ha terminado. 946 01:06:52,633 --> 01:06:54,759 ¡Tenemos otro aquí! 947 01:06:55,219 --> 01:06:58,346 ¡Empuja, Jennifer! ¡Empujar! Empuja, empuja. 948 01:06:58,431 --> 01:07:00,098 ¡Empujalo! ¡Empujar! 949 01:07:04,270 --> 01:07:05,854 ¿Qué es éste? 950 01:07:08,774 --> 01:07:10,316 Es una niña. 951 01:07:10,443 --> 01:07:12,027 Genial. 952 01:07:13,779 --> 01:07:16,865 Ay, yai, yai, yai, yai. 953 01:07:23,706 --> 01:07:25,290 Chucky, es hora. 954 01:07:29,879 --> 01:07:32,839 Dame el poder, Te lo ruego. 955 01:07:32,923 --> 01:07:35,508 chucky, primero él tiene que elegir. 956 01:07:35,885 --> 01:07:37,969 Disculpe. 957 01:07:38,095 --> 01:07:40,388 Lo lamento. Ella tiene que elegir. 958 01:07:40,473 --> 01:07:41,973 no tenemos tiempo por esta mierda! 959 01:07:42,058 --> 01:07:43,433 Espera, Chucky. 960 01:07:43,726 --> 01:07:45,894 tenemos un hijo y una hija. 961 01:07:46,312 --> 01:07:48,605 Glen y Glenda. 962 01:07:48,689 --> 01:07:50,190 ¿No lo entiendes? 963 01:07:50,274 --> 01:07:52,317 Tal vez no lo hagan tienes que elegir. 964 01:07:55,237 --> 01:07:56,821 ¡Ayuda! 965 01:07:56,906 --> 01:07:58,948 ¡Date prisa, Chucky! Haz el canto. 966 01:07:59,033 --> 01:08:00,116 ¡Chucky, hazlo ahora! 967 01:08:00,201 --> 01:08:01,659 ¡Ayúdanos! 968 01:08:01,744 --> 01:08:03,536 Chucky, ¿qué eres? parado ahí por? 969 01:08:03,621 --> 01:08:04,996 ¡Haz el canto! 970 01:08:08,918 --> 01:08:11,002 ¿Qué estás esperando? ¡Hazlo! 971 01:08:11,629 --> 01:08:12,837 ¡Haz el canto! 972 01:08:15,007 --> 01:08:16,007 ¡Hazlo! 973 01:08:16,092 --> 01:08:19,094 ¡Cállate todo el mundo! 974 01:08:20,304 --> 01:08:22,388 ¡Lo he tenido! ¡Eso es todo! 975 01:08:23,015 --> 01:08:25,683 hay un limite hasta cuanto puedo tomar. 976 01:08:25,851 --> 01:08:27,644 Qué vas a hablando de? 977 01:08:27,728 --> 01:08:30,980 Mira a tu alrededor, Tiff. Esto es una locura. 978 01:08:31,065 --> 01:08:34,484 Y tengo una muy alta Tolerancia a los frutos secos. 979 01:08:34,652 --> 01:08:36,861 Si esto es lo que se necesita ser humano, 980 01:08:36,946 --> 01:08:38,905 entonces lo haría Prefiero arriesgarme 981 01:08:38,989 --> 01:08:40,907 como sobrenaturalmente muñeca poseída. 982 01:08:40,991 --> 01:08:42,617 Es menos complicado. 983 01:08:42,701 --> 01:08:44,285 ¿No puedes hablar en serio? 984 01:08:44,370 --> 01:08:46,162 Como un infarto. 985 01:08:46,247 --> 01:08:47,330 Piénselo. 986 01:08:47,414 --> 01:08:50,291 ¿Qué es tan genial? ¿Sobre ser humano, de todos modos? 987 01:08:50,376 --> 01:08:52,794 Te enfermas. Te haces viejo. 988 01:08:53,003 --> 01:08:55,130 Ya no puedes levantarlo. 989 01:08:55,214 --> 01:08:57,132 no estoy mirando Con ansias por eso. 990 01:08:57,383 --> 01:09:01,302 pero quiero ser Jennifer Tilly. 991 01:09:02,596 --> 01:09:04,472 Quiero ser una estrella. 992 01:09:04,598 --> 01:09:07,225 Y no quiero ser tu chofer. 993 01:09:07,309 --> 01:09:10,228 Como una muñeca, Soy jodidamente infame. 994 01:09:10,646 --> 01:09:14,232 soy uno de los mas notorios slashers en la historia. 995 01:09:14,316 --> 01:09:16,151 y no quiero renunciar a eso. 996 01:09:16,235 --> 01:09:19,529 ¡Soy Chucky, el muñeco asesino! 997 01:09:19,655 --> 01:09:21,114 ¡Y lo entiendo! 998 01:09:24,869 --> 01:09:26,911 Tengo todo lo que quiero: 999 01:09:26,996 --> 01:09:28,746 una hermosa esposa, 1000 01:09:31,250 --> 01:09:33,126 un niño con múltiples talentos. 1001 01:09:33,419 --> 01:09:36,004 Esto es lo que soy, Tiff. 1002 01:09:36,589 --> 01:09:38,006 Este soy yo. 1003 01:09:38,966 --> 01:09:40,717 Chucky, no lo sé. 1004 01:09:40,801 --> 01:09:43,178 que carajo estás hablando. 1005 01:09:43,262 --> 01:09:45,847 no lo sé ¿Quién diablos eres? 1006 01:09:46,098 --> 01:09:48,600 Pero no es suficiente para mí. 1007 01:09:49,727 --> 01:09:51,102 Quiero más. 1008 01:09:52,104 --> 01:09:53,730 ¿Qué estás diciendo? 1009 01:09:54,064 --> 01:09:55,481 Se acabó. 1010 01:09:56,817 --> 01:09:59,652 Tienes que Sal de aquí, Cara Dulce. 1011 01:10:00,321 --> 01:10:03,448 Te dejo, Chucky, y me llevo al niño. 1012 01:10:03,949 --> 01:10:06,451 Nadie me deja. 1013 01:10:07,077 --> 01:10:08,453 ¡Nadie! 1014 01:10:09,747 --> 01:10:11,039 ¡No! 1015 01:10:17,463 --> 01:10:18,588 Jennifer, 1016 01:10:20,341 --> 01:10:21,799 Me encanta... 1017 01:10:21,884 --> 01:10:23,551 Me encanta... 1018 01:10:24,053 --> 01:10:26,179 Stan, dímelo. Dime. 1019 01:10:26,722 --> 01:10:27,722 Me encanta... 1020 01:10:27,806 --> 01:10:29,057 ¿Qué? 1021 01:10:48,702 --> 01:10:49,869 Jesús. 1022 01:10:55,834 --> 01:10:57,210 Ay dios mío. 1023 01:10:57,670 --> 01:11:01,005 Mis bebes. Dame mis bebes. 1024 01:11:10,599 --> 01:11:12,475 solo quiero saber donde están. 1025 01:11:12,559 --> 01:11:13,601 Están bien, Jennifer. 1026 01:11:13,686 --> 01:11:14,936 estan en la sala de maternidad. 1027 01:11:15,020 --> 01:11:16,229 Muy bien, ¿Fue tan difícil? 1028 01:11:16,313 --> 01:11:18,815 Lo importante es pensar ahora se está poniendo bien 1029 01:11:18,899 --> 01:11:21,150 para que puedas seguir adelante tu vida y tu carrera. 1030 01:11:21,235 --> 01:11:22,360 no me importa sobre mi carrera. 1031 01:11:22,444 --> 01:11:23,486 Quiero a mis bebes. 1032 01:11:23,570 --> 01:11:26,155 Estoy trabajando en ello, Jennifer. pero no lo estás poniendo fácil. 1033 01:11:26,240 --> 01:11:27,615 ya hablé a la policía. 1034 01:11:27,700 --> 01:11:28,741 Me absolvieron. 1035 01:11:28,826 --> 01:11:30,285 ellos saben no eres un asesino. 1036 01:11:30,369 --> 01:11:32,620 ellos no dijeron eras mentalmente competente. 1037 01:11:32,705 --> 01:11:35,498 Ahora que esperas, ¿Después de la historia que les contaste? 1038 01:11:35,582 --> 01:11:36,916 Es cierto. 1039 01:11:37,293 --> 01:11:41,087 Sí, bueno, sugiero desde ahora. Guárdate eso para ti. 1040 01:11:41,714 --> 01:11:42,755 ¿Mmm? 1041 01:11:44,049 --> 01:11:45,675 Hablaremos más tarde. 1042 01:11:49,471 --> 01:11:51,347 Intenta dormir un poco. 1043 01:12:59,875 --> 01:13:01,834 Deséame suerte, Sweetface. 1044 01:13:01,919 --> 01:13:04,003 Mami va a ser una estrella. 1045 01:13:20,687 --> 01:13:23,564 no puedo pensar de algo que decir. 1046 01:13:23,649 --> 01:13:24,982 ¡Que se joda! 1047 01:13:28,987 --> 01:13:31,656 Dame el poder, Te lo ruego. 1048 01:13:41,333 --> 01:13:43,209 ¡Cambiar! ¡Cambiar! 1049 01:13:44,002 --> 01:13:46,045 ¡Cambiar! ¡Cambiar! ¡Cambiar! 1050 01:13:50,592 --> 01:13:53,845 Nadie me deja. Nadie. 1051 01:14:15,117 --> 01:14:16,617 Okasan. 1052 01:14:20,205 --> 01:14:24,000 te quiero ser una buena chica 1053 01:14:24,877 --> 01:14:28,337 o niño. Lo que sea. 1054 01:14:30,632 --> 01:14:34,385 No cometas los mismos errores tu mamá y tu papá hicieron. 1055 01:14:37,222 --> 01:14:38,973 Especialmente tu papá. 1056 01:15:26,563 --> 01:15:27,772 Vamos. 1057 01:15:43,705 --> 01:15:44,747 ¿Glenda? 1058 01:15:44,831 --> 01:15:48,459 ¡No, papá! ¡Soy yo! ¡Tu chico! 1059 01:15:48,585 --> 01:15:51,087 tu chip fuera del viejo bloque! 1060 01:15:53,966 --> 01:15:56,384 ¿Estás orgulloso? de mí ahora, papá? 1061 01:15:56,468 --> 01:15:57,927 ¿Eres? 1062 01:16:09,481 --> 01:16:13,442 Attaboy, chico. Attaboy. 1063 01:16:34,006 --> 01:16:35,464 Ahí, ahí. 1064 01:16:36,883 --> 01:16:38,217 Ahí, ahí. 1065 01:16:39,469 --> 01:16:41,012 Está bien. 1066 01:16:42,139 --> 01:16:43,639 Está bien. 1067 01:16:44,683 --> 01:16:46,726 va a ser Está bien. 1068 01:16:48,687 --> 01:16:50,062 Ahí, ahí. 1069 01:16:55,110 --> 01:16:56,694 Está bien. 1070 01:17:18,383 --> 01:17:21,302 Ayer le dio a Dana Shelton tiene la nariz sangrando 1071 01:17:21,386 --> 01:17:23,638 y le tomé fotos para mostrar y contar. 1072 01:17:23,722 --> 01:17:25,681 ella llamó el gato la palabra "C". 1073 01:17:25,766 --> 01:17:28,643 Y estoy bastante seguro de que ella ha estado sacando dinero de mi bolso. 1074 01:17:28,727 --> 01:17:29,852 Eso es ridículo. 1075 01:17:29,936 --> 01:17:31,312 Glen, él es un ángel. 1076 01:17:31,396 --> 01:17:32,688 Un sueño absoluto. 1077 01:17:32,898 --> 01:17:34,398 Pero Glenda, 1078 01:17:34,691 --> 01:17:36,817 ella es una chica mala, Señorita Tilly. 1079 01:17:37,277 --> 01:17:38,694 Una chica muy mala. 1080 01:17:38,779 --> 01:17:40,821 No estoy escuchando esto. 1081 01:17:42,783 --> 01:17:44,116 Oh, odio esa cosa. 1082 01:17:44,201 --> 01:17:45,910 Algunos de los niños Realmente quiero verla. 1083 01:17:45,994 --> 01:17:46,994 Señorita Tilly. 1084 01:17:47,079 --> 01:17:48,079 ¿Qué? 1085 01:17:48,163 --> 01:17:49,413 Le tengo miedo. 1086 01:17:49,498 --> 01:17:52,708 Ay, Fulvia, es sólo una muñeca. 1087 01:17:54,961 --> 01:17:57,088 Estaba hablando de Glenda. 1088 01:17:59,216 --> 01:18:00,424 Fulvia, 1089 01:18:01,093 --> 01:18:03,844 exactamente exactamente ¿Qué intentas decir? 1090 01:18:04,846 --> 01:18:06,639 no puedo trabajar aquí más. 1091 01:18:06,723 --> 01:18:07,807 ¿Qué? 1092 01:18:07,891 --> 01:18:09,016 lo siento Simplemente no puedo. 1093 01:18:09,101 --> 01:18:11,519 Si solo vieras el camino ella me mira, 1094 01:18:11,603 --> 01:18:13,854 con tanto odio. 1095 01:18:16,692 --> 01:18:19,944 Muy bien, Fulvia, si eso es lo que quieres. 1096 01:18:21,571 --> 01:18:23,114 Te extrañaremos. 1097 01:18:23,365 --> 01:18:26,826 Gracias, señorita Tilly. Dios los bendiga. 1098 01:18:27,577 --> 01:18:28,619 Mmm. 1099 01:18:54,771 --> 01:18:55,771 Dios los bendiga. 1100 01:19:24,009 --> 01:19:26,343 Sólo un pequeño desliz. 1101 01:19:39,691 --> 01:19:42,735 Roma no se construyó en un día ya sabes. 1102 01:19:44,112 --> 01:19:46,447 todos tenemos nuestros pequeños contratiempos. 1103 01:19:48,992 --> 01:19:52,077 No soy una mala persona. Simplemente hago cosas malas. 1104 01:20:06,635 --> 01:20:08,302 Mamá cumplió su deseo. 1105 01:20:08,386 --> 01:20:10,554 Ella es una estrella brillante y brillante. 1106 01:20:11,348 --> 01:20:13,516 Ahora somos la familia perfecta. 1107 01:20:14,476 --> 01:20:16,769 he aprendido mucho sobre mí. 1108 01:20:16,853 --> 01:20:18,479 Sé que no estoy solo. 1109 01:20:18,605 --> 01:20:20,272 Sé que no soy un bicho raro. 1110 01:20:20,899 --> 01:20:23,484 Y aunque teníamos nuestras diferencias, 1111 01:20:23,568 --> 01:20:26,195 conozco a mi papa realmente me amaba. 1112 01:20:27,572 --> 01:20:28,614 Ah, Glen. 1113 01:20:28,698 --> 01:20:31,075 Glen, cariño, ven aquí. 1114 01:20:33,078 --> 01:20:34,411 Aquí, cariño, mira. 1115 01:20:34,496 --> 01:20:35,830 Aquí hay otro. 1116 01:20:36,289 --> 01:20:37,581 ¿De quién es, mami? 1117 01:20:37,666 --> 01:20:38,916 No sé. 1118 01:20:39,584 --> 01:20:43,128 Mmm, veamos. Ah, no lo dice. 1119 01:20:43,588 --> 01:20:45,840 Extraño. No dice quién es. 1120 01:20:45,924 --> 01:20:47,758 Adiós, cariño. No corras tan rápido. 1121 01:20:47,843 --> 01:20:48,968 Vas a tropezar. 1122 01:20:49,052 --> 01:20:53,889 De todos modos, decidió que se iba a ir... 1123 01:21:41,104 --> 01:21:44,940 De una forma u otra, voy a encontrarte 1124 01:21:45,025 --> 01:21:47,234 Voy a atraparte, atraparte, te atrapa, te atrapa 1125 01:21:47,319 --> 01:21:50,905 De una forma u otra, te voy a ganar 1126 01:21:50,989 --> 01:21:53,198 Voy a atraparte, atraparte, te atrapa, te atrapa 1127 01:21:53,283 --> 01:21:56,911 De una forma u otra te voy a ver 1128 01:21:56,995 --> 01:21:59,496 Voy a conocerte, conocerte, conocerte, conocerte 1129 01:21:59,581 --> 01:22:02,875 Un día tal vez la próxima semana, voy a conocerte 1130 01:22:02,959 --> 01:22:05,252 Voy a conocerte, te veré 1131 01:22:05,337 --> 01:22:10,215 pasaré tu casa 1132 01:22:12,510 --> 01:22:16,680 Y si las luces están todos abajo 1133 01:22:16,765 --> 01:22:21,060 veré quién está cerca 1134 01:22:23,104 --> 01:22:26,857 De una forma u otra, voy a encontrarte 1135 01:22:26,942 --> 01:22:29,193 Voy a atraparte, atraparte, te atrapa, te atrapa 1136 01:22:29,277 --> 01:22:32,863 De una forma u otra, te voy a ganar 1137 01:22:32,948 --> 01:22:35,115 Voy a atraparte, atraparte, te atrapa, te atrapa 1138 01:22:35,742 --> 01:22:40,162 Y si las luces están todos abajo 1139 01:22:40,580 --> 01:22:43,791 veré quién está cerca 1140 01:23:02,477 --> 01:23:05,813 De una forma u otra, te voy a perder 1141 01:23:05,897 --> 01:23:07,940 te voy a dar el resbalón 1142 01:23:08,024 --> 01:23:11,860 Me escaparé de aquí por otro te voy a perder 1143 01:23:11,945 --> 01:23:13,988 Voy a engañarte, Te engañaré 1144 01:23:14,072 --> 01:23:17,866 De una forma u otra, te voy a perder 1145 01:23:17,951 --> 01:23:20,327 Voy a engañarte, truco ya, engañarte, engañarte 1146 01:23:20,412 --> 01:23:23,706 De una forma u otra, te voy a perder 1147 01:23:24,082 --> 01:23:26,333 te voy a dar el resbalón 1148 01:23:32,215 --> 01:23:34,967 Caminaré por el centro comercial párate junto a la pared 1149 01:23:35,051 --> 01:23:37,970 donde puedo verlo todo, descubre a quién llamas 1150 01:23:38,054 --> 01:23:40,639 guiarte a la caja del supermercado 1151 01:23:40,724 --> 01:23:42,683 Algunas ofertas especiales y comida para ratas. 1152 01:23:42,767 --> 01:23:44,560 Piérdete entre la multitud 1153 01:23:44,644 --> 01:23:47,104 De una forma u otra 1154 01:23:47,188 --> 01:23:49,773 donde puedo verlo todo, descubre a quién llamas 1155 01:23:49,858 --> 01:23:52,860 De una forma u otra 1156 01:23:52,944 --> 01:23:56,321 Algunas ofertas especiales y comida para ratas. perderse entre la multitud 1157 01:23:56,406 --> 01:23:58,991 De una forma u otra 1158 01:23:59,117 --> 01:24:02,453 donde puedo verlo todo, descubre a quién llamas 1159 01:24:04,831 --> 01:24:08,208 Algunas ofertas especiales y comida para ratas. perderse entre la multitud 1160 01:24:08,626 --> 01:24:11,086 simplemente amo esta película. ¿No es así? 1161 01:24:38,490 --> 01:24:41,075 Salgamos a la calle esta noche tenemos un viaje nuevo 1162 01:24:41,159 --> 01:24:43,494 Tenemos un ritmo que es apretado yo y mi chico dentro 1163 01:24:43,578 --> 01:24:45,412 vamos a montar hasta que las ruedas se caigan 1164 01:24:45,497 --> 01:24:46,997 todas las damas gritar y gritar 1165 01:24:47,082 --> 01:24:48,457 Todos los muchachos bailan 1166 01:24:48,541 --> 01:24:50,334 Porque vamos al club esta noche 1167 01:24:50,418 --> 01:24:52,753 Hombre, estoy comprando el bar una vez que entro 1168 01:24:53,338 --> 01:24:54,630 costa este costa oeste 1169 01:24:54,714 --> 01:24:56,423 mostrar amor de del norte al sur 1170 01:24:56,508 --> 01:24:59,051 todos, córtalo, córtalo 1171 01:24:59,552 --> 01:25:01,261 Córtalo, córtalo 1172 01:25:01,346 --> 01:25:03,680 Córtalo, córtalo 1173 01:25:04,349 --> 01:25:06,141 Córtalo, córtalo 1174 01:25:06,226 --> 01:25:07,518 Córtalo, sí 1175 01:25:07,602 --> 01:25:11,063 Córtalo, córtalo, córtalo 1176 01:25:11,189 --> 01:25:13,524 Córtalo, córtalo 1177 01:25:14,109 --> 01:25:15,943 Córtalo, córtalo 1178 01:25:16,027 --> 01:25:17,277 Cortarlos 1179 01:25:17,362 --> 01:25:20,030 Oh, mira el gran aturdidor 1180 01:25:20,115 --> 01:25:22,449 Navegando por Mulholland en el nuevo Hummer 1181 01:25:22,534 --> 01:25:24,743 Sabes que fue robado sabes que sigo rodando 1182 01:25:24,828 --> 01:25:27,454 Yo y mi chico-chico cabalgamos como soldados 1183 01:25:27,539 --> 01:25:29,540 gran chucky ooh, tengo tanta suerte 1184 01:25:29,624 --> 01:25:32,042 Soy un psicópata asesino por eso no pueden tocarme 1185 01:25:32,585 --> 01:25:35,546 Estoy más enfermo que el thriller de M.J. ver la cicatriz en mi cara 1186 01:25:35,630 --> 01:25:38,048 Como Pacino soy un asesino 1187 01:25:38,174 --> 01:25:40,467 Córtalo, córtalo 1188 01:25:40,552 --> 01:25:42,928 Córtalo, córtalo 1189 01:25:43,012 --> 01:25:45,222 Córtalo, córtalo 1190 01:25:45,390 --> 01:25:47,933 Córtalo, sí córtalo 1191 01:25:48,518 --> 01:25:50,310 Córtalo, córtalo 1192 01:25:50,395 --> 01:25:52,771 Córtalo, córtalo 1193 01:25:53,314 --> 01:25:55,149 Córtalo, córtalo 1194 01:25:55,233 --> 01:25:56,733 Cortarlos 1195 01:25:56,901 --> 01:25:59,987 Quien pensó que yo era una broma les corté la garganta 1196 01:26:00,071 --> 01:26:01,905 Entonces bebe un ron con coca cola 1197 01:26:01,990 --> 01:26:04,992 Veo películas y estoy enfermo que nunca más resistente que el cuero 1198 01:26:05,076 --> 01:26:06,326 Y mucho más inteligente 1199 01:26:06,411 --> 01:26:09,371 todos en el club Sintiendo esto, Gran Chucky 1200 01:26:09,497 --> 01:26:11,707 con su hijo y por supuesto su señora 1201 01:26:11,791 --> 01:26:15,169 Así que ten cuidado si tienes un piso. neumático, lo juro Jason, Freddy Kreuger 1202 01:26:15,253 --> 01:26:17,379 e incluso Michael Myer córtalo 1203 01:26:17,922 --> 01:26:19,631 Córtalo, córtalo 1204 01:26:19,757 --> 01:26:22,009 Córtalo, córtalo 1205 01:26:22,093 --> 01:26:24,428 Córtalo, córtalo 1206 01:26:24,512 --> 01:26:25,762 Córtalo, sí 1207 01:26:25,889 --> 01:26:29,349 Córtalo, córtalo, córtalo 1208 01:26:29,434 --> 01:26:32,060 Córtalo, córtalo 1209 01:26:32,604 --> 01:26:34,313 Córtalo, córtalo 1210 01:26:34,397 --> 01:26:35,731 Cortarlos 1211 01:27:00,215 --> 01:27:02,966 No se me ocurre nada que decir. 1212 01:27:03,343 --> 01:27:04,343 ¡Que se joda! 1213 01:27:12,101 --> 01:27:13,310 ¡Dios mío! 1214 01:27:14,305 --> 01:27:20,940 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org